<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/news-sitemap-style.xsl?v=1791155632"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/کاوشگر-mbr-explorer-سیارک-17911377</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:46:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کاوشگرِ اماراتی MBR Explorer وارد آخرین آزمایش‌ها شد؛ سفرِ ۸ ساله به‌سویِ یک سیارک</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/uaes-mbr-explorer-probe-enters-final-testing-ahead-of-8-year-journey-to-an-asteroid-17911377</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:50:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE&#39;s MBR Explorer probe enters final testing ahead of 8-year journey to an asteroid</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/مسبار-الإمارات-إم-بي-آر-إكسبلورر-يدخل-مرحلة-الاختبارات-النهائية-قبل-رحلة-8-سنوات-نحو-كويكب-17911377</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T23:41:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مسبار الإمارات &#34;إم بي آر إكسبلورر&#34; يدخل مرحلة الاختبارات النهائية قبل رحلة 8 سنوات نحو كويكب</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/ابوظبی-نمایشگاه-هوش-مصنوعی-ai-everything-17911377</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:45:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ابوظبی میزبان بزرگ‌ترین نمایشگاه هوش مصنوعی جهان؛ از آزمایش به اجرای واقعی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/abu-dhabi-hosts-worlds-largest-ai-summit-as-focus-shifts-from-pilots-to-real-deployment-17911377</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:49:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi hosts world&#39;s largest AI summit as focus shifts from pilots to real deployment</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/أبوظبي-تستضيف-أكبر-قمة-للذكاء-الاصطناعي-في-العالم-وسط-تحول-من-التجارب-إلى-التطبيق-الفعلي-17911377</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T23:48:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>أبوظبي تستضيف أكبر قمة للذكاء الاصطناعي في العالم وسط تحول من التجارب إلى التطبيق الفعلي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/شاخص-اجاره-دبی-رعا-افزایش-17911368</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:30:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شاخصِ هوشمندِ اجارهٔ دبی: کِی صاحب‌خانه حقِ افزایش اجاره ندارد؟</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubais-rent-index-when-landlords-have-no-legal-right-to-raise-the-rent-17911368</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:23:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s rent index: when landlords have no legal right to raise the rent</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/مؤشر-الإيجار-الذكي-في-دبي-متى-لا-يحق-لصاحب-العقار-رفع-الإيجار-17911368</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T23:26:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مؤشر الإيجار الذكي في دبي: متى لا يحق لصاحب العقار رفع الإيجار؟</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newshealth/نوسان-دما-کولر-گرما-پوست-دبی-17911354</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:07:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پزشکانِ دبی هشدار دادند: نوسانِ دما بین گرمایِ بیرون و کولرِ داخل به بدن و پوست آسیب می‌زند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newshealth/dubai-doctors-warn-constant-swings-between-outdoor-heat-and-ac-are-taking-a-toll-on-body-and-skin-17911354</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:07:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Doctors Warn: Constant Swings Between Outdoor Heat and AC Are Taking a Toll on Body and Skin</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newshealth/أطباء-في-دبي-يحذرون-التبدل-المستمر-بين-حرارة-الخارج-وتكييف-الداخل-يضر-بالجسم-والبشرة-17911354</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T23:08:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>أطباء في دبي يحذرون: التبدل المستمر بين حرارة الخارج وتكييف الداخل يضر بالجسم والبشرة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/کریدور-چهارم-شارجه-دبی-ابوظبی-17911352</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:03:53+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بزرگراهِ چهارم ۸۰ کیلومتری شارجه-دبی-ابوظبی سازندگانِ املاک را به حرکت انداخت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/new-80km-fourth-corridor-highway-draws-developer-interest-across-sharjah-dubai-and-abu-dhabi-17911352</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:03:53+03:30</news:publication_date>
      <news:title>New 80km Fourth Corridor Highway Draws Developer Interest Across Sharjah, Dubai and Abu Dhabi</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/طريق-الممر-الرابع-بطول-80-كم-بين-الشارقة-ودبي-وأبوظبي-يجذب-أنظار-المطورين-العقاريين-17911352</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T23:10:53+03:30</news:publication_date>
      <news:title>طريق &#34;الممر الرابع&#34; بطول 80 كم بين الشارقة ودبي وأبوظبي يجذب أنظار المطورين العقاريين</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newshealth/داروی-هوش-مصنوعی-سرطان-خون-ابوظبی-17911351</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:03:10+03:30</news:publication_date>
      <news:title>داروی هوش مصنوعی برای سرطان خون در ابوظبی ساخته شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newshealth/abu-dhabi-scientists-use-ai-to-discover-potential-blood-cancer-drug-17911351</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:08:10+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi Scientists Use AI to Discover Potential Blood Cancer Drug</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newshealth/علماء-في-أبوظبي-يستخدمون-الذكاء-الاصطناعي-لاكتشاف-دواء-محتمل-لسرطان-الدم-17911351</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:57:10+03:30</news:publication_date>
      <news:title>علماء في أبوظبي يستخدمون الذكاء الاصطناعي لاكتشاف دواء محتمل لسرطان الدم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/دبی-کامرسیتی-توسعه-اقتصاد-دیجیتال-17911324</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T20:17:15+03:30</news:publication_date>
      <news:title>توسعه ۱.۸ میلیارد درهمی دبی کامرسیتی برای تقویت اقتصاد دیجیتال</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/dubai-commercity-launches-dh18bn-expansion-to-grow-digital-economy-17911324</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:09:15+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai CommerCity Launches Dh1.8bn Expansion to Grow Digital Economy</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/ديزي-توسع-دبي-كوميرسيتي-ب18-مليار-درهم-لدعم-الاقتصاد-الرقمي-17911324</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T22:12:15+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ديزي توسّع &#34;دبي كوميرسيتي&#34; بـ1.8 مليار درهم لدعم الاقتصاد الرقمي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/اریک-دوری-تئاتر-امارات-درگذشت-17911307</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T19:48:59+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اریک دوری، چهره محبوب تئاتر امارات، درگذشت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/uae-theatre-veteran-and-educator-eric-dury-dies-17911307</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T20:53:59+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Theatre Veteran and Educator Eric Dury Dies</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/وفاة-إريك-دوري-أحد-أبرز-وجوه-المسرح-المستقل-في-الإمارات-17911307</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T21:40:59+03:30</news:publication_date>
      <news:title>وفاة إريك دوري، أحد أبرز وجوه المسرح المستقل في الإمارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/جشنواره-پرفورم-شارجه-۲۰۲۶-17911269</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T18:45:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جشنواره «پرفورم شارجه» با ۱۶ اجرای رایگان از ۱۱ اکتبر آغاز می شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/perform-sharjah-2026-to-open-with-16-free-shows-from-october-11-17911269</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T19:40:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Perform Sharjah 2026 to Open With 16 Free Shows From October 11</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsevents/مهرجان-بيرفورم-الشارقة-ينطلق-ب16-عرضا-مجانيا-من-11-أكتوبر-17911269</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T20:49:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مهرجان &#34;بيرفورم الشارقة&#34; ينطلق بـ16 عرضا مجانيا من 11 أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/پرواز-هواداران-امارات-فینال-جام-خلیج-17911269</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T18:45:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلیت پروازهای هواداران امارات برای فینال جام خلیج در کمتر از ۱۰ دقیقه تمام شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/uae-fan-flights-to-gulf-cup-final-sell-out-in-under-10-minutes-17911269</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T19:41:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Fan Flights to Gulf Cup Final Sell Out in Under 10 Minutes</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/نفاد-تذاكر-طائرات-جماهير-الإمارات-لنهائي-كأس-الخليج-في-أقل-من-10-دقائق-17911269</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T20:52:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نفاد تذاكر طائرات جماهير الإمارات لنهائي كأس الخليج في أقل من 10 دقائق</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsleisure/برنده-بیگ-تیکت-۲۰-میلیون-درهم-17911268</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T18:44:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>برنده ۲۰ میلیون درهمی بیگ تیکت ابوظبی از فیلیپین</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsleisure/filipino-former-secretary-wins-dh20-million-in-abu-dhabis-big-ticket-draw-17911268</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T19:46:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Filipino Former Secretary Wins Dh20 Million in Abu Dhabi&#39;s Big Ticket Draw</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsleisure/فوز-فلبينية-بجائزة-بيغ-تيكت-أبوظبي-الكبرى-20-مليون-درهم-17911268</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T20:36:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فوز فلبينية بجائزة بيغ تيكت أبوظبي الكبرى 20 مليون درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/اتحاد-ریل-دبی-ابوظبی-هزینه-سفر-17910881</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T07:59:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هزینه سفر دبی-ابوظبی: اتحاد ریل در برابر اتوبوس، خودرو و تاکسی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/dubai-to-abu-dhabi-rail-bus-car-or-taxi-what-will-you-really-pay-17910881</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T09:00:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai to Abu Dhabi: Rail, Bus, Car or Taxi — What Will You Really Pay?</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/الاتحاد-للقطارات-أم-الحافلة-أم-السيارة-هذا-ما-ستدفعه-من-دبي-إلى-أبوظبي-17910881</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T09:51:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الاتحاد للقطارات أم الحافلة أم السيارة؟ هذا ما ستدفعه من دبي إلى أبوظبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/دانشگاه-عجمان-ده-هزار-دانشجو-17910729</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T03:45:10+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دانشگاه عجمان برای نخستین‌بار از مرز ۱۰ هزار دانشجو عبور کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/ajman-university-enrolment-tops-10000-for-the-first-time-17910729</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T04:52:10+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Ajman University Enrolment Tops 10,000 for the First Time</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/جامعة-عجمان-تتجاوز-10-آلاف-طالب-لأول-مرة-في-تاريخها-17910729</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T05:49:10+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جامعة عجمان تتجاوز 10 آلاف طالب لأول مرة في تاريخها</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/امارات-هدف-حملات-سایبری-مایکروسافت-17910559</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T23:02:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات ششمین هدف برتر حملات سایبری در جهان، مایکروسافت هشدار داد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/uae-ranks-6th-among-worlds-top-cyber-attack-targets-microsoft-warns-17910559</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T23:56:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE ranks 6th among world&#39;s top cyber-attack targets, Microsoft warns</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/الإمارات-سادس-أكثر-الدول-استهدافا-بالهجمات-السيبرانية-عالميا-تحذير-من-مايكروسوفت-17910559</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T01:07:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات سادس أكثر الدول استهدافاً بالهجمات السيبرانية عالمياً، تحذير من مايكروسوفت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/رئیس-جدید-بانک-اسلامی-دبی-17910558</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T23:00:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فاضل الهاشمی به ریاست بانک اسلامی دبی رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/fadhel-al-ali-named-new-chairman-of-dubai-islamic-bank-17910558</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T23:52:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Fadhel Al Ali named new chairman of Dubai Islamic Bank</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/فاضل-العلي-رئيسا-جديدا-لمجلس-إدارة-بنك-دبي-الإسلامي-17910558</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-04T01:08:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فاضل العلي رئيساً جديداً لمجلس إدارة بنك دبي الإسلامي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/تعلیق-پروازهای-ایرانی-امارات-17910515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T21:49:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات پروازهای شرکت‌های هوایی ایرانی را تا اطلاع ثانوی متوقف کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/uae-suspends-iranian-airline-flights-amid-regional-tensions-17910515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T22:44:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Suspends Iranian Airline Flights Amid Regional Tensions</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/الإمارات-تعلق-رحلات-الخطوط-الجوية-الإيرانية-حتى-إشعار-آخر-17910515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T23:40:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات تعلق رحلات الخطوط الجوية الإيرانية حتى إشعار آخر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/مزال-بازار-پلاک-خودرو-دبی-17910515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T21:48:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلتفرم «مزال» بازار رسمی خریدوفروش پلاک‌های ویژه را در دبی راه‌اندازی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/mazal-launches-escrow-backed-marketplace-for-dubais-premium-number-plates-17910515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T22:48:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Mazal Launches Escrow-Backed Marketplace for Dubai&#39;s Premium Number Plates</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/مزال-تطلق-سوقا-موثقا-لتداول-لوحات-السيارات-المميزة-في-دبي-17910515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T23:41:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>&#34;مزال&#34; تطلق سوقاً موثقاً لتداول لوحات السيارات المميزة في دبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsjobs/بازار-کار-امارات-۲۰۲۷-17910361</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T17:32:44+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بازار کار امارات در ۲۰۲۷؛ کارفرمایان باید فراتر از حقوق به کارمندان فکر کنند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsjobs/uae-jobs-in-2027-employers-urged-to-look-beyond-salary-as-priorities-shift-17910361</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T18:39:44+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Jobs in 2027: Employers Urged to Look Beyond Salary as Priorities Shift</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsjobs/وظائف-الإمارات-في-2027-دعوة-لأصحاب-العمل-للتفكير-بما-هو-أبعد-من-الراتب-17910361</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T19:37:44+03:30</news:publication_date>
      <news:title>وظائف الإمارات في 2027: دعوة لأصحاب العمل للتفكير بما هو أبعد من الراتب</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/مسابقه-دوچرخه-سواری-ترافیک-دبی-17910360</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T17:31:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تاخیر ترافیکی دبی به‌خاطر مسابقه دوچرخه‌سواری «غرور امارات» در ۴ اکتبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/dubai-traffic-delays-expected-on-oct-4-over-proud-of-uae-cycling-race-17910360</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T18:29:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Traffic Delays Expected on Oct 4 Over &#39;Proud of UAE&#39; Cycling Race</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/دبي-تحذر-من-اختناقات-مرورية-الأحد-بسبب-سباق-الدراجات-فخر-الإمارات-17910360</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T19:25:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تحذر من اختناقات مرورية الأحد بسبب سباق الدراجات &#34;فخر الإمارات&#34;</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/نینجا-نیروگاه-خورشیدی-جافزا-17910242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T14:14:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>گروه نینجا با نیروگاه خورشیدی ۳۵۵ کیلوواتی، انبار سرد خود در جافزا را سبز می‌کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/ninja-group-powers-dubai-cold-storage-hub-with-new-355kw-solar-plant-17910242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T15:08:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Ninja Group Powers Dubai Cold-Storage Hub with New 355kW Solar Plant</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/مجموعة-نينجا-تشغل-مرفق-التبريد-في-جافزا-بمحطة-طاقة-شمسية-بقدرة-355-كيلوواط-17910242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T16:09:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مجموعة نينجا تشغّل مرفق التبريد في جافزا بمحطة طاقة شمسية بقدرة 355 كيلوواط</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/لمسی-پلازا-د-پلازا-بازگشایی-۲۰۲۷-17910242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T14:13:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پاساژ تاریخی لمسی‌پلازای دبی با نام «د پلازا» در سال ۲۰۲۷ بازمی‌گردد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubais-iconic-lamcy-plaza-to-reopen-as-the-plaza-in-2027-17910242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T15:07:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s Iconic Lamcy Plaza to Reopen as &#39;The Plaza&#39; in 2027</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/مول-لامسي-بلازا-الشهير-في-دبي-يعود-باسم-ذا-بلازا-عام-2027-17910242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T16:14:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مول لامسي بلازا الشهير في دبي يعود باسم &#34;ذا بلازا&#34; عام 2027</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/خلبان-فلای-دبی-حمله-تبر-کابین-17910204</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T13:10:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>خلبان قهرمان فلای‌دبی پس از حمله با تبر در کابین، در ابوظبی رو به بهبود است</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/flydubai-braveheart-pilot-recovering-in-abu-dhabi-after-cockpit-axe-attack-17910204</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T14:08:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Flydubai &#39;braveheart&#39; pilot recovering in Abu Dhabi after cockpit axe attack</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/الكابتن-البطل-في-فلاي-دبي-يتعافى-في-أبوظبي-بعد-هجوم-بفأس-داخل-قمرة-القيادة-17910204</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T15:11:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الكابتن البطل في فلاي دبي يتعافى في أبوظبي بعد هجوم بفأس داخل قمرة القيادة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsleisure/بیگ-تیکت-برنده-هندی-دبی-17910178</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T12:27:12+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نخستین بلیت و ۲۵ هزار درهم جایزه برای کارمند هندی ساکن دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsleisure/first-big-ticket-he-ever-bought-dubai-resident-wins-dh25000-on-a-birthday-number-17910178</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T13:33:12+03:30</news:publication_date>
      <news:title>First Big Ticket he ever bought: Dubai resident wins Dh25,000 on a birthday number</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsleisure/تذكرة-واحدة-واسم-من-تاريخ-الميلاد-مقيم-في-دبي-يفوز-ب25-ألف-درهم-17910178</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T14:35:12+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تذكرة واحدة واسم من تاريخ الميلاد: مقيم في دبي يفوز بـ25 ألف درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsfood/آشپزی-اماراتی-رستوران-لوکس-17910177</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T12:26:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ماچبوس در قالب آرانچینی؛ موج تازه آشپزی اماراتی در رستوران های لوکس</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsfood/machboos-arancini-and-thareed-ravioli-the-fine-dining-wave-remaking-emirati-food-17910177</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T13:22:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Machboos arancini and thareed ravioli: the fine-dining wave remaking Emirati food</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsfood/المجبوس-على-هيئة-أرانشيني-موجة-المطاعم-الراقية-تعيد-تقديم-المطبخ-الإماراتي-17910177</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T14:35:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>المجبوس على هيئة أرانشيني: موجة المطاعم الراقية تعيد تقديم المطبخ الإماراتي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/کریکت-هند-پاکستان-بازیهای-آسیایی-17910176</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T12:24:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هند با برتری ۱۹ رانی در فینال کریکت بازی های آسیایی طلا را حفظ کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/asian-games-cricket-final-india-pakistan-17910176</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T13:22:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abhishek Sharma&#39;s 28-ball blitz settles Asian Games final as India hold off Pakistan</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/نهائي-الكريكيت-الالعاب-الاسيوية-الهند-باكستان-17910176</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T14:19:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الهند تحتفظ بذهبية الكريكيت في الألعاب الآسيوية بفوزها على باكستان بفارق 19 نقطة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/آریا-رزیدنسز-جزایر-دبی-17909848</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T03:16:40+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سیتی دولوپرز پیمانکار اصلی پروژه آریا رزیدنسز در جزایر دبی را معرفی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/citi-developers-names-nse-main-contractor-for-arya-residences-on-dubai-islands-17909848</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T04:14:40+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Citi Developers Names NSE Main Contractor for Arya Residences on Dubai Islands</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/سيتي-ديفلوبرز-تعين-nse-مقاولا-رئيسيا-لمشروع-آريا-ريزيدنسز-في-جزر-دبي-17909848</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-03T05:10:40+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سيتي ديفلوبرز تعيّن NSE مقاولاً رئيسياً لمشروع آريا ريزيدنسز في جزر دبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>