<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/news-sitemap-style.xsl?v=1792416018"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/العین-شباب-الاهلی-شکست-17924158</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T16:47:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پایان رکورد ۳۸ بازی بدون شکست العین برابر شباب الاهلی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/قراردادهای-اجاره-دبی-یک-میلیون-17924141</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T16:18:51+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قراردادهای اجاره دبی برای نخستین بار از یک میلیون فراتر رفت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/نشست-صندوق-بین-المللی-پول-ابوظبی-17924140</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T16:17:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات میزبان نشست سالانه صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی در ۲۰۲۹ شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/بازگشت-مک-ایلروی-دبی-دزرت-کلاسیک-17924124</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T15:50:37+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مک ایلروی بازگشت خود به مسابقات گلف دبی دزرت کلاسیک در ۲۰۲۷ را تأیید کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/فاکتور-الکترونیکی-امارات-اصلاحیه-17924100</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T15:11:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات مقررات فاکتور الکترونیکی را اصلاح کرد؛ مهلت تازه تا ۳۰ اکتبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/uae-amends-e-invoicing-rules-extends-service-provider-deadline-to-october-30-17924100</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T16:06:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Amends E-Invoicing Rules, Extends Service Provider Deadline to October 30</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/شیخ-محمد-اتحاد-خلیج-17924100</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T15:10:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ محمد بن راشد: من به شهروند خلیج بودن افتخار می‌کنم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/sheikh-mohammed-i-am-proud-to-be-a-gulf-citizen-17924100</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T16:12:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sheikh Mohammed: &#39;I Am Proud to Be a Gulf Citizen&#39;</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/حراج-پلاک-ویژه-دبی-17924082</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T14:41:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>حراج ۶۰ پلاک ویژهٔ خودرو در دبی، ثبت‌نام از امروز آغاز شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/dubai-rta-to-auction-60-special-number-plates-on-october-24-17924082</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T15:45:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai RTA to Auction 60 Special Number Plates on October 24</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsvisa/شناسنامه-دیجیتال-امارات-17923907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T09:49:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>چگونه شناسنامه هوشمند (دیجیتال) امارات را روی گوشی خود فعال کنید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsvisa/uae-rolls-out-four-ways-to-carry-your-emirates-id-digitally-17923907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T10:55:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Rolls Out Four Ways to Carry Your Emirates ID Digitally</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsvisa/الهوية-الإماراتية-الرقمية-أربع-طرق-لحملها-على-هاتفك-17923907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T11:56:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الهوية الإماراتية الرقمية.. أربع طرق لحملها على هاتفك</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/قانون-اسکان-مشترک-دبی-17923907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T09:48:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قانون جدید اسکان مشترک در دبی و نگرانی از افزایش اجاره‌بها در ۲۰۲۶</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubais-new-shared-housing-rules-could-push-per-tenant-rents-higher-17923907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T10:39:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s New Shared-Housing Rules Could Push Per-Tenant Rents Higher</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/قانون-جديد-للسكن-المشترك-في-دبي-يهدد-برفع-الإيجار-الفردي-بحلول-2026-17923907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T11:40:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قانون جديد للسكن المشترك في دبي يهدد برفع الإيجار الفردي بحلول 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/عرضه-اولیه-دیپ-هولدینگ-دبی-17923906</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T09:48:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عرضه اولیه دیپ هولدینگ در بازار دبی با حداقل سرمایه‌گذاری ۵۰۰۰ درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/dubai-investments-lists-dip-holding-on-dfm-opens-dh5000-retail-tranche-17923906</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T10:48:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Investments Lists DIP Holding on DFM, Opens Dh5,000 Retail Tranche</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/دبي-للاستثمار-تطرح-20-من-دي-آي-بي-القابضة-في-سوق-دبي-المالي-بحد-أدنى-5000-درهم-17923906</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T11:39:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي للاستثمار تطرح 20% من &#34;دي آي بي القابضة&#34; في سوق دبي المالي بحد أدنى 5000 درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newshealth/آنفلوآنزا-کودکان-تهوع-امارات-17923828</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T07:37:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پزشکان امارات: برخی کودکان پس از آنفلوآنزای نوع آ دچار تهوع و استفراغ می‌شوند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newshealth/uae-doctors-warn-some-children-get-nausea-vomiting-after-flu-a-infection-17923828</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T08:44:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE doctors warn some children get nausea, vomiting after flu A infection</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newshealth/أطباء-في-الإمارات-يحذرون-بعض-الأطفال-يعانون-من-الغثيان-والتقيؤ-بعد-الإصابة-بإنفلونزا-a-17923828</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T09:34:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>أطباء في الإمارات يحذّرون: بعض الأطفال يعانون من الغثيان والتقيؤ بعد الإصابة بإنفلونزا A</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/رعنا-بیگم-نمایشگاه-دبی-17923828</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T07:37:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نمایشگاه «شکل‌گیری» رعنا بیگم در گالری د ترد لاین دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/rana-begum-returns-to-the-third-line-with-new-dubai-show-taking-form-17923828</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T08:45:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Rana Begum returns to The Third Line with new Dubai show &#34;Taking Form&#34;</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/رنا-بيغوم-تعود-إلى-ذا-ذيرد-لاين-بمعرض-جديد-في-دبي-بعنوان-taking-form-17923828</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T09:36:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>رنا بيغوم تعود إلى &#34;ذا ذيرد لاين&#34; بمعرض جديد في دبي بعنوان Taking Form</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/بلدیه-دبی-پروژه-عمرانی-17923674</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T03:21:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلدیه دبی ۱۰۷ پروژه عمرانی به ارزش ۱.۶ میلیارد درهم را تکمیل کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-municipality-completes-107-projects-worth-dh16-billion-in-2026-17923674</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T04:31:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Municipality Completes 107 Projects Worth Dh1.6 Billion in 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/بلدية-دبي-تنجز-107-مشاريع-بقيمة-16-مليار-درهم-في-2026-17923674</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T05:22:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلدية دبي تنجز 107 مشاريع بقيمة 1.6 مليار درهم في 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/شیخ-محمد-جایزه-آفرینندگان-امید-17923674</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T03:20:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ محمد دعوت به ثبت نام در جایزه یک میلیون درهمی آفرینندگان امید کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/sheikh-mohammed-calls-for-nominations-for-dh1-million-arab-hope-makers-award-17923674</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T04:28:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sheikh Mohammed Calls for Nominations for Dh1 Million Arab Hope Makers Award</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/محمد-بن-راشد-يدعو-للترشح-لجائزة-صناع-الأمل-العرب-بقيمة-مليون-درهم-17923674</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T05:30:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>محمد بن راشد يدعو للترشح لجائزة &#34;صناع الأمل العرب&#34; بقيمة مليون درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/امارات-دفاتر-خانوادگی-ثروتمند-17923673</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T03:19:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات در صدر مقصدهای نوظهور دفاتر خانوادگی ثروتمند جهان</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/uae-ranks-first-among-emerging-destinations-for-family-offices-17923673</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T04:23:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Ranks First Among Emerging Destinations for Family Offices</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/الإمارات-الأولى-بين-الوجهات-الناشئة-لمكاتب-العائلات-الثرية-عالميا-17923673</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T05:16:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات الأولى بين الوجهات الناشئة لمكاتب العائلات الثرية عالميا</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/کاهش-اجاره-دبی-مستاجران-17923673</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T03:19:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کاهش اجاره مسکن در بیشتر مناطق دبی به نفع مستاجران</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubai-rents-fall-in-most-areas-as-tenants-gain-bargaining-power-17923673</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T04:10:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Rents Fall in Most Areas as Tenants Gain Bargaining Power</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/تراجع-الإيجارات-في-معظم-مناطق-دبي-يعزز-قوة-المستأجرين-التفاوضية-17923673</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T05:26:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تراجع الإيجارات في معظم مناطق دبي يعزز قوة المستأجرين التفاوضية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/پروژه-شهرداری-دبی-17923505</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T22:38:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شهرداری دبی ۱۰۷ پروژه به ارزش ۱.۶ میلیارد درهم را تکمیل کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-municipality-completes-107-urban-projects-worth-dh16-billion-17923505</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T23:45:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Municipality completes 107 urban projects worth Dh1.6 billion</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/بلدية-دبي-تنجز-107-مشاريع-حضرية-بقيمة-16-مليار-درهم-17923505</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T00:40:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلدية دبي تنجز 107 مشاريع حضرية بقيمة 1.6 مليار درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/بازگشایی-مدارس-امارات-17923503</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T22:35:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدارس امارات دوشنبه بازگشایی می شود؛ تعطیلی بعدی زمستان است</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/uae-schools-reopen-monday-after-mid-term-break-winter-holiday-next-17923503</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T23:32:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE schools reopen Monday after mid-term break, winter holiday next</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/مدارس-الإمارات-تعاود-الدوام-الاثنين-بعد-عطلة-نصف-العام-والعطلة-الشتوية-تاليا-17923503</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-19T00:28:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدارس الإمارات تعاود الدوام الاثنين بعد عطلة نصف العام، والعطلة الشتوية تالياً</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/پروژه-های-بلدیه-دبی-17923384</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T19:17:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلدیه دبی ۱۰۷ پروژهٔ شهری به ارزش ۱.۶ میلیارد درهم را تکمیل کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubai-municipality-completes-107-urban-projects-worth-dh16-billion-17923384</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T20:09:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Municipality Completes 107 Urban Projects Worth Dh1.6 Billion</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/بلدية-دبي-تنجز-107-مشاريع-حضرية-بقيمة-16-مليار-درهم-17923384</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T21:16:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلدية دبي تنجز 107 مشاريع حضرية بقيمة 1.6 مليار درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/فستیوال-لیوا-ابوظبی-17923383</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T19:15:27+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فستیوال بین‌المللی لیوا از ۱۱ دسامبر در ابوظبی برگزار می‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/liwa-international-festival-returns-to-abu-dhabi-on-december-11-17923383</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T20:21:27+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Liwa International Festival Returns to Abu Dhabi on December 11</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/مهرجان-لیوا-الدولي-يعود-إلى-أبوظبي-في-11-ديسمبر-17923383</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T21:24:27+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مهرجان لیوا الدولي يعود إلى أبوظبي في 11 ديسمبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/هشدار-سیل-تگرگ-دبی-17923382</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T19:14:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تگرگ در مرغم دبی؛ مرکز ملی هواشناسی هشدار سیلاب صادر کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/hail-hits-dubais-margham-as-ncm-issues-flash-flood-alert-17923382</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T20:23:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Hail Hits Dubai&#39;s Margham as NCM Issues Flash Flood Alert</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/برد-في-مرغم-بدبي-والمركز-الوطني-للأرصاد-يصدر-إنذارا-بفيضانات-مفاجئة-17923382</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T21:11:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>برد في مرغم بدبي والمركز الوطني للأرصاد يصدر إنذارًا بفيضانات مفاجئة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/آرزوسازان-عرب-دوره-هفتم-17923213</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T14:33:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ محمد بن راشد هفتمین دوره «آرزوسازان عرب» را با جایزه یک میلیون درهمی آغاز کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/sheikh-mohammed-launches-7th-edition-of-arab-hope-makers-with-dh1-million-prize-17923213</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T15:43:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sheikh Mohammed Launches 7th Edition of Arab Hope Makers With Dh1 Million Prize</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/محمد-بن-راشد-يطلق-النسخة-السابعة-من-صناع-الأمل-العرب-بجائزة-مليون-درهم-17923213</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T16:38:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>محمد بن راشد يطلق النسخة السابعة من &#34;صناع الأمل العرب&#34; بجائزة مليون درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/توقیف-اسکوتر-برقی-ابوظبی-17923191</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T13:55:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس ابوظبی ۹٬۲۳۷ اسکوتر برقی را در ۱۰ ماه توقیف کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/abu-dhabi-police-seize-9237-e-scooters-in-10-months-17923191</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T14:50:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi Police Seize 9,237 E-Scooters in 10 Months</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/شرطة-أبوظبي-تصادر-9237-دراجة-كهربائية-في-10-أشهر-17923191</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T16:00:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرطة أبوظبي تصادر 9,237 دراجة كهربائية في 10 أشهر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/حمله-کابین-فلای-دبی-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T13:28:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>خلبان فلای دبی از نبرد در کابین برای نجات هواپیما گفت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/flydubai-captain-describes-cockpit-battle-that-nearly-downed-his-plane-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T14:30:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Flydubai Captain Describes Cockpit Battle That Nearly Downed His Plane</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/قائد-طائرة-فلاي-دبي-يروي-تفاصيل-معركة-الكابينة-لإنقاذ-طائرته-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T15:32:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قائد طائرة فلاي دبي يروي تفاصيل معركة الكابينة لإنقاذ طائرته</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/اقتصاد-دبی-نیمه-نخست-۲۰۲۶-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T13:27:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اقتصاد دبی در نیمه نخست ۲۰۲۶ به ۴۷۳ میلیارد درهم رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/dubais-economy-reaches-dh473-billion-in-first-half-of-2026-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T14:22:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s Economy Reaches Dh473 Billion in First Half of 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/اقتصاد-دبي-يسجل-473-مليار-درهم-في-النصف-الأول-من-2026-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T15:36:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اقتصاد دبي يسجل 473 مليار درهم في النصف الأول من 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/بازگشایی-مدارس-امارات-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T13:27:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بازگشایی مدارس امارات از دوشنبه پس از یک هفته تعطیلی میان ترم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/uae-schools-reopen-monday-after-week-long-mid-term-break-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T14:24:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Schools Reopen Monday After Week-Long Mid-Term Break</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/مدارس-الإمارات-تعاود-فتح-أبوابها-الاثنين-بعد-عطلة-نصف-الفصل-17923174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T15:28:05+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدارس الإمارات تعاود فتح أبوابها الاثنين بعد عطلة نصف الفصل</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/کلاهبرداری-بیمه-خودروی-لوکس-دبی-17922971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T07:48:39+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پرونده‌ی جعل تصادف برای کلاهبرداری بیمه با خودروهای لوکس اجاره‌ای در دبی؛ ۵ نفر به حبس محکوم شدند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/five-jailed-in-dubai-for-staging-crashes-to-claim-insurance-on-rented-luxury-cars-17922971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T08:57:39+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Five Jailed in Dubai for Staging Crashes to Claim Insurance on Rented Luxury Cars</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/السجن-لخمسة-أشخاص-في-دبي-لتزوير-حوادث-والمطالبة-بتعويضات-تأمينية-على-سيارات-مستأجرة-فاخرة-17922971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T09:42:39+03:30</news:publication_date>
      <news:title>السجن لخمسة أشخاص في دبي لتزوير حوادث والمطالبة بتعويضات تأمينية على سيارات مستأجرة فاخرة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsvisa/کلاهبرداری-ویزای-فریلانسری-امارات-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T07:48:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کلاهبرداری ویزای فریلانسری در امارات؛ تله‌ای که ساکنان را به جریمه‌های سنگین می‌کشاند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsvisa/uae-freelance-visa-scams-how-fake-offers-trap-residents-in-costly-schemes-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T08:53:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Freelance Visa Scams: How Fake Offers Trap Residents in Costly Schemes</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsvisa/احتيال-تأشيرات-العمل-الحر-في-الإمارات-يغرق-السكان-في-غرامات-باهظة-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T09:39:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>احتيال تأشيرات العمل الحر في الإمارات يُغرق السكان في غرامات باهظة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/اجاره-دبی-مرکز-حومه-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T07:47:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اجاره در مرکز دبی ارزان‌تر شد، در حومه گران‌تر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubai-rents-fall-in-prime-districts-climb-on-the-citys-fringe-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T08:57:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Rents Fall in Prime Districts, Climb on the City&#39;s Fringe</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/إيجارات-دبي-تنخفض-في-المناطق-المركزية-وترتفع-في-الأطراف-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T09:40:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>إيجارات دبي تنخفض في المناطق المركزية وترتفع في الأطراف</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/پلیس-دبی-هوش-مصنوعی-۲۰۴۰-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T07:46:59+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس دبی ۱۰ روند هوش مصنوعی برای آینده‌ی پلیسی تا ۲۰۴۰ را معرفی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/dubai-police-unveils-10-ai-trends-set-to-reshape-policing-by-2040-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T08:41:59+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Police Unveils 10 AI Trends Set to Reshape Policing by 2040</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/شرطة-دبي-تكشف-عن-10-اتجاهات-للذكاء-الاصطناعي-ستغير-العمل-الشرطي-بحلول-2040-17922970</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T09:52:59+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرطة دبي تكشف عن 10 اتجاهات للذكاء الاصطناعي ستغيّر العمل الشرطي بحلول 2040</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/یو-اف-سی-۳۳۳-ابوظبی-17922816</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T03:30:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>یو‌اف‌سی ۳۳۳ بیست‌وچهارم اکتبر در ابوظبی برگزار می‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/ufc-333-set-for-october-24-in-abu-dhabi-17922816</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T04:36:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UFC 333 Set for October 24 in Abu Dhabi</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsevents/فعالية-ufc-333-في-أبوظبي-يوم-24-أكتوبر-17922816</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T05:39:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فعالية UFC 333 في أبوظبي يوم 24 أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/قوانین-ساخت-ویلا-اماراتی-ها-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T23:16:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی قوانین ساخت ویلا را برای شهروندان اماراتی تسهیل کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubai-eases-villa-construction-rules-for-emirati-families-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T00:15:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Eases Villa Construction Rules for Emirati Families</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/دبي-تسهل-قواعد-بناء-الفلل-للمواطنين-الإماراتيين-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T01:23:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تسهّل قواعد بناء الفلل للمواطنين الإماراتيين</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/جایزه-دبی-ایت-تخته-کایت-بورد-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T23:15:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرکت دبی‌ای برندهٔ جایزهٔ اقتصادی «دبی‌ایت» برای تولید جهانی تخته‌های کایت‌بورد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/dubai-firm-wins-dubai-it-economy-award-for-making-nearly-half-the-worlds-kiteboards-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T00:24:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Firm Wins Dubai-it Economy Award for Making Nearly Half the World&#39;s Kiteboards</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/شركة-دبية-تفوز-بجائزة-دبي-إت-الاقتصادية-لتصنيعها-نصف-ألواح-الكايت-في-العالم-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T01:21:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شركة دبيّة تفوز بجائزة &#34;دبي إت&#34; الاقتصادية لتصنيعها نصف ألواح الكايت في العالم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/ضوابط-تبلیغات-محیطی-دبی-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T23:15:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی ضوابط تازه برای تبلیغات محیطی اعلام کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-unveils-new-rules-for-outdoor-advertising-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T00:13:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Unveils New Rules for Outdoor Advertising</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/دبي-تعلن-ضوابط-جديدة-لتنظيم-الدعاية-الخارجية-17922663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T01:15:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تعلن ضوابط جديدة لتنظيم الدعاية الخارجية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newshealth/صفحه-نمایش-کودکان-سلامت-17922643</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:43:06+03:30</news:publication_date>
      <news:title>افزایش نگران‌کننده آسیب‌های ناشی از زمان صفحه‌نمایش در کودکان امارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newshealth/uae-doctors-report-sharp-rise-in-childrens-screen-time-health-issues-17922643</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T23:36:06+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE doctors report sharp rise in children&#39;s screen-time health issues</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newshealth/أطباء-في-الإمارات-يحذرون-من-ارتفاع-ملحوظ-في-مشاكل-الأطفال-المرتبطة-بالشاشات-17922643</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T00:43:06+03:30</news:publication_date>
      <news:title>أطباء في الإمارات يحذرون من ارتفاع ملحوظ في مشاكل الأطفال المرتبطة بالشاشات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/واتر-گاردنز-مرکز-مالی-دبی-17922621</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:05:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پروژه واتر گاردنز در مرکز مالی دبی رونمایی شد؛ تکمیل تا ۲۰۲۸</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/hh-unveils-water-gardens-mixed-use-project-in-dubais-difc-set-for-2028-completion-17922621</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:55:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>H&amp;H Unveils Water Gardens Mixed-Use Project in Dubai&#39;s DIFC, Set for 2028 Completion</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/إطلاق-مشروع-ووتر-غاردنز-متعدد-الاستخدامات-في-مركز-دبي-المالي-العالمي-بحلول-2028-17922621</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-18T00:04:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>إطلاق مشروع &#34;ووتر غاردنز&#34; متعدد الاستخدامات في مركز دبي المالي العالمي بحلول 2028</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/ایفون-تاشو-امارات-تاخیر-تحویل-17922620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:03:54+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پیش‌فروش آیفون تاشو اپل در امارات؛ تحویل تا ژانویه ۲۰۲۷ به تعویق افتاد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/apples-first-foldable-iphone-pre-orders-in-uae-already-facing-january-2027-delivery-delays-17922620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T23:09:54+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Apple&#39;s First Foldable iPhone Pre-Orders in UAE Already Facing January 2027 Delivery Delays</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/نفاد-الطلبات-المبكرة-على-أول-آيفون-قابل-للطي-في-الإمارات-يؤخر-التسليم-حتى-يناير-2027-17922620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T23:58:54+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نفاد الطلبات المبكرة على أول آيفون قابل للطي في الإمارات يؤخر التسليم حتى يناير 2027</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/جایزه-دبی-آی-تی-اس-دبلیو-اس-بورد-17922620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:03:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ولیعهد دبی جایزه دبی‌آی‌تی را به اس‌دبلیو‌اس بورد تکنولوژی داد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/dubai-crown-prince-honours-sws-board-technology-with-dubai-it-award-17922620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:54:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Crown Prince Honours SWS Board Technology with Dubai-it Award</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/ولي-عهد-دبي-يمنح-جائزة-دبي-للتكنولوجيا-لشركة-إس-دبليو-إس-بورد-17922620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T23:56:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ولي عهد دبي يمنح جائزة دبي للتكنولوجيا لشركة إس دبليو إس بورد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/نمایشگاه-تحکیم-دوباره-ابوظبی-خاطره-17922566</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T20:33:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نمایشگاه «تحکیمِ دوباره» در ابوظبی به بازاندیشیِ خاطره می‌پردازد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/abu-dhabi-show-asks-whether-our-memories-can-ever-be-trusted-17922566</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:34:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi Show Asks Whether Our Memories Can Ever Be Trusted</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/معرض-في-أبوظبي-يتساءل-هل-يمكن-الوثوق-بالذكريات-17922566</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:39:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>معرض في أبوظبي يتساءل: هل يمكن الوثوق بالذكريات؟</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/جشن-امارات-دوستدار-عراق-دبی-17922566</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T20:33:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جشن دومِ «امارات، دوستدار عراق» در اکسپوسیتی دبی برگزار شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/dubais-expo-city-hosts-second-uae-loves-iraq-celebration-17922566</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:27:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s Expo City Hosts Second &#39;UAE Loves Iraq&#39; Celebration</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsevents/دبي-احتفال-الإمارات-تحب-العراق-الثاني-في-إكسبو-سيتي-17922566</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T22:38:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي: احتفال «الإمارات تحب العراق» الثاني في إكسبو سيتي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/شیخ-حمدان-جایزه-دبی-ایت-اقتصاد-17922545</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T19:58:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ حمدان برندهٔ جایزهٔ دبی ایت در حوزهٔ اقتصاد را معرفی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/sheikh-hamdan-names-sws-board-technology-winner-of-dubai-it-award-in-economy-category-17922545</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:07:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sheikh Hamdan names SWS Board Technology winner of Dubai-it Award in economy category</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/الشيخ-حمدان-يعلن-فوز-sws-board-technology-بجائزة-دبي-أونلاين-في-فئة-الاقتصاد-17922545</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:50:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الشيخ حمدان يعلن فوز SWS Board Technology بجائزة دبي أونلاين في فئة الاقتصاد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/پلیس-دبی-کیف-گمشده-فرودگاه-17922544</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T19:58:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس دبی کیف گمشدهٔ یک مسافر را تا بازگشتش به امارات امانت نگه داشت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-police-safeguard-travellers-lost-handbag-until-her-return-to-the-uae-17922544</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:06:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Police safeguard traveller&#39;s lost handbag until her return to the UAE</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/شرطة-دبي-تحتفظ-بحقيبة-مسافرة-فقدتها-حتى-عودتها-إلى-الإمارات-17922544</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:56:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرطة دبي تحتفظ بحقيبة مسافرة فقدتها حتى عودتها إلى الإمارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/دانش-آموز-دبی-پلتفرم-هوش-مصنوعی-هند-17922544</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T19:57:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دانش آموز دبی برای پنج هزار کودک هندی پلتفرم یادگیری هوش مصنوعی ساخت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/dubai-student-builds-ai-learning-platform-for-5000-children-in-india-17922544</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:07:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai student builds AI learning platform for 5,000 children in India</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/طالب-في-دبي-يطور-منصة-تعليمية-بالذكاء-الاصطناعي-لخمسة-آلاف-طفل-في-الهند-17922544</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:58:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>طالب في دبي يطوّر منصة تعليمية بالذكاء الاصطناعي لخمسة آلاف طفل في الهند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/کاهش-سرعت-مه-دبی-ابوظبی-17922527</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T19:28:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کاهش محدودیت سرعت در ابوظبی و دبی به‌دلیل مه صبحگاهی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/uae-reduces-speed-limits-in-abu-dhabi-and-dubai-after-morning-fog-17922527</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T20:21:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Reduces Speed Limits in Abu Dhabi and Dubai After Morning Fog</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/خفض-السرعات-المسموح-بها-في-أبوظبي-ودبي-بسبب-الضباب-الصباحي-17922527</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-17T21:34:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>خفض السرعات المسموح بها في أبوظبي ودبي بسبب الضباب الصباحي</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>