<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/news-sitemap-style.xsl?v=1791746647"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/حسین-الجسمی-کنسرت-پترا-17917407</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T21:15:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>حسین الجسمی برای نخستین بار در پترا روی صحنه می‌رود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/emirati-star-hussain-al-jassmi-to-make-his-petra-debut-in-november-17917407</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T22:18:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Emirati Star Hussain Al Jassmi to Make His Petra Debut in November</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/پلیس-دبی-بازی-آنلاین-کودکان-17917385</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T20:39:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس دبی به والدین درباره خطرات بازی‌های آنلاین هشدار داد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-police-warn-parents-over-online-gaming-risks-to-children-17917385</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T21:45:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Police Warn Parents Over Online Gaming Risks to Children</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/شرطة-دبي-تحذر-الأهالي-من-مخاطر-الألعاب-الإلكترونية-على-الأطفال-17917385</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T22:30:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرطة دبي تحذر الأهالي من مخاطر الألعاب الإلكترونية على الأطفال</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/تی۱۰-ابوظبی-رکورد-فصل-جدید-17917362</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T20:01:06+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدیرعامل تی۱۰ ابوظبی از شکستن رکوردها در فصل جدید خبر داد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/abu-dhabi-t10-ceo-predicts-records-will-fall-in-new-season-17917362</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T20:56:06+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi T10 CEO Predicts Records Will Fall in New Season</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/الرئيس-التنفيذي-لبطولة-أبوظبي-تي10-يتوقع-تحطيم-أرقام-قياسية-في-الموسم-الجديد-17917362</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T21:57:06+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الرئيس التنفيذي لبطولة أبوظبي تي10 يتوقع تحطيم أرقام قياسية في الموسم الجديد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/معافیت-هزینه-ثبت-اختراع-امارات-17917262</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:14:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات هزینه ثبت اختراع را برای دانشجویان و افراد دارای معلولیت حذف کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/uae-waives-patent-fees-for-student-inventors-and-people-of-determination-17917262</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T18:08:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE waives patent fees for student inventors and people of determination</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/الإمارات-تلغي-رسوم-تسجيل-الاختراعات-عن-الطلبة-المخترعين-وأصحاب-الهمم-17917262</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T19:13:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات تلغي رسوم تسجيل الاختراعات عن الطلبة المخترعين وأصحاب الهمم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/هوش-مصنوعی-آتش-نشانی-امارات-17917262</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:14:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات برای مهار آتش سوزی ها به هوش مصنوعی عامل گرا روی آورد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/uae-turns-to-agentic-ai-to-transform-firefighting-and-disaster-response-17917262</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T18:05:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE turns to agentic AI to transform firefighting and disaster response</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/الإمارات-تعتمد-الذكاء-الاصطناعي-العامل-لتطوير-مكافحة-الحرائق-والاستجابة-للكوارث-17917262</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T19:04:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات تعتمد الذكاء الاصطناعي العامل لتطوير مكافحة الحرائق والاستجابة للكوارث</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsleisure/بازگشایی-سافاری-دبی-گلوبال-ویلج-17917242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:41:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سافاری دبی و گلوبال ویلج فصل جدید خود را برای زمستان امسال آغاز می کنند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsleisure/dubai-safari-park-and-global-village-kick-off-their-new-winter-season-17917242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:41:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Safari Park and Global Village kick off their new winter season</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsleisure/سفاري-دبي-والقرية-العالمية-تنطلقان-في-موسمهما-الشتوي-الجديد-17917242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T18:46:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سفاري دبي والقرية العالمية تنطلقان في موسمهما الشتوي الجديد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/فیلم-های-عربی-نامزد-اسکار-۲۰۲۷-17917242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:40:21+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هشت فیلم عربی برای بخش بهترین فیلم بین المللی اسکار ۲۰۲۷ معرفی شدند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/eight-arab-films-submitted-for-the-2027-oscars-best-international-feature-race-17917242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:43:21+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Eight Arab films submitted for the 2027 Oscars&#39; Best International Feature race</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/ثماني-أفلام-عربية-تتنافس-على-فئة-أفضل-فيلم-أجنبي-في-أوسكار-٢٠٢٧-17917242</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T18:30:21+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ثماني أفلام عربية تتنافس على فئة أفضل فيلم أجنبي في أوسكار ٢٠٢٧</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/بازار-آیپیاو-امارات-مورگان-استنلی-17917219</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:02:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدیرِ ارشدِ مورگان استنلی: بازار IPOهای امارات پس از پایان جنگ منطقه رونق می‌گیرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/morgan-stanley-executive-says-uae-ipo-market-set-to-rebound-once-regional-conflict-eases-17917219</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:08:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Morgan Stanley Executive Says UAE IPO Market Set to Rebound Once Regional Conflict Eases</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/مسؤول-في-مورغان-ستانلي-سوق-الطروحات-الأولية-في-الإمارات-سيتعافى-بعد-تهدئة-النزاع-الإقليمي-17917219</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T18:03:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مسؤول في مورغان ستانلي: سوق الطروحات الأولية في الإمارات سيتعافى بعد تهدئة النزاع الإقليمي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/بازگشایی-دبی-پارکس-ریزورتز-17917219</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:01:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی پارکس اند ریزورتز با جذابیت‌های تازه از سر گرفت به کار</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/dubai-parks-and-resorts-reopens-with-new-rides-and-expanded-riverland-17917219</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:06:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Parks and Resorts Reopens With New Rides and Expanded Riverland</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/دبي-باركس-آند-ريزورتس-يعاود-فتح-أبوابه-بفعاليات-جديدة-17917219</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:56:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي باركس آند ريزورتس يعاود فتح أبوابه بفعاليات جديدة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/پاد-خودران-بلواترز-دبی-17917218</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:01:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی آزمایش پادهای خودران Glydways را در جزیره بلواترز آغاز کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/dubai-launches-driverless-glydways-pod-trial-on-bluewaters-island-17917218</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:10:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Launches Driverless Glydways Pod Trial on Bluewaters Island</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/دبي-تطلق-تجربة-حافلات-glydways-الذكية-الذاتية-القيادة-في-جزيرة-بلوواترز-17917218</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T18:04:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تطلق تجربة حافلات Glydways الذكية الذاتية القيادة في جزيرة بلوواترز</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/ناشران-کتاب-عربی-فرانکفورت-17917201</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T15:31:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>چرا ناشران بین‌المللی کتاب‌های عربی را نادیده می‌گیرند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/why-international-publishers-keep-overlooking-arabic-literature-17917201</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:21:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Why International Publishers Keep Overlooking Arabic Literature</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/لماذا-يتجاهل-الناشرون-العالميون-الكتب-العربية-17917201</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:29:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>لماذا يتجاهل الناشرون العالميون الكتب العربية؟</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/بستن-خیابان-شخبوط-ابوظبی-17917199</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T15:28:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بستن سه‌روزه خیابان شخبوط بن سلطان در ابوظبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/abu-dhabi-closes-two-lanes-on-shakhbout-bin-sultan-street-for-three-days-17917199</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:28:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi Closes Two Lanes on Shakhbout Bin Sultan Street for Three Days</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/إغلاق-جزئي-لثلاثة-أيام-في-شارع-شخبوط-بن-سلطان-بأبوظبي-17917199</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T17:18:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>إغلاق جزئي لثلاثة أيام في شارع شخبوط بن سلطان بأبوظبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/سفر-امارات-عربستان-حمله-فرودگاه-ریاض-17917181</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T14:59:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اقامت‌کنندگانِ امارات برنامهٔ سفر به عربستان را پس از حملهٔ فرودگاهِ ریاض بازبینی می‌کنند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/uae-residents-reconsider-saudi-travel-plans-after-riyadh-airport-attack-17917181</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:01:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Residents Reconsider Saudi Travel Plans After Riyadh Airport Attack</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/سكان-الإمارات-يعيدون-النظر-في-خطط-سفرهم-إلى-السعودية-بعد-هجوم-مطار-الرياض-17917181</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:50:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سكان الإمارات يعيدون النظر في خطط سفرهم إلى السعودية بعد هجوم مطار الرياض</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/شیخ-محمد-ارز-آینده-اعتماد-17917181</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T14:58:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ محمد: ارزِ آیندهٔ جهان نه آب و انرژی، بلکه اعتماد است</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/sheikh-mohammed-the-worlds-future-currency-is-not-water-or-energy-but-trust-17917181</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:00:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sheikh Mohammed: The World&#39;s Future Currency Is Not Water or Energy, But Trust</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/محمد-بن-راشد-عملة-المستقبل-ليست-الماء-أو-الطاقة-بل-الثقة-17917181</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:57:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>محمد بن راشد: عملة المستقبل ليست الماء أو الطاقة بل الثقة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/رتا-پاد-خودران-مترو-17917180</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T14:58:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>رتا در حالِ بررسیِ اتصالِ مترویِ دبی به خانه‌ها با پادهای خودران</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/rta-studies-linking-dubai-metro-stations-to-homes-via-driverless-pods-17917180</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:01:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>RTA Studies Linking Dubai Metro Stations to Homes via Driverless Pods</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/الرتا-تدرس-ربط-محطات-مترو-دبي-بالمنازل-عبر-مركبات-ذاتية-القيادة-17917180</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:48:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>&#34;الرتا&#34; تدرس ربط محطات مترو دبي بالمنازل عبر مركبات ذاتية القيادة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/رتا-جایزه-آی-تی-دبی-17917180</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T14:57:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الرتا برندهٔ نخستین جایزهٔ آی‌تی دبی در بخش دولتی شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/rta-wins-dubais-first-government-sector-it-award-17917180</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:00:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>RTA Wins Dubai&#39;s First Government-Sector IT Award</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/مؤسسة-الطرق-والنقل-تفوز-بأول-جائزة-دبي-لتكنولوجيا-المعلومات-في-القطاع-الحكومي-17917180</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T16:57:35+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مؤسسة الطرق والنقل تفوز بأول جائزة دبي لتكنولوجيا المعلومات في القطاع الحكومي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/پیولو-پاسکوال-کنسرت-ابوظبی-17917103</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:49:15+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پیولو پاسکوال، ستارهٔ محبوبِ فیلیپینی، برای نخستین‌بار در ابوظبی کنسرت می‌دهد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/filipino-heartthrob-piolo-pascual-to-make-his-abu-dhabi-concert-debut-17917103</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T13:54:15+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Filipino heartthrob Piolo Pascual to make his Abu Dhabi concert debut</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsevents/نجم-الفيليبين-بيولو-باسكوال-يقدم-أول-حفل-له-في-أبوظبي-17917103</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T14:46:15+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نجم الفيليبين بيولو باسكوال يقدّم أول حفل له في أبوظبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/مورگان-استنلی-عرضه-اولیه-امارات-17917084</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:18:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مورگان استنلی: با پایان تنش‌های منطقه، بازار عرضهٔ اولیه امارات رونق می‌گیرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/morgan-stanley-uae-ipo-market-set-to-rebound-once-regional-tensions-ease-17917084</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T13:13:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Morgan Stanley: UAE IPO Market Set to Rebound Once Regional Tensions Ease</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/مورغان-ستانلي-سوق-الطروحات-الأولية-في-الإمارات-سترتد-بعد-انتهاء-التوترات-الإقليمية-17917084</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T14:28:03+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مورغان ستانلي: سوق الطروحات الأولية في الإمارات سترتد بعد انتهاء التوترات الإقليمية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/فرودگاه-العین-طحنون-17917083</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:15:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فرودگاه بین‌المللی العین به نام شیخ طحنون بن محمد تغییر یافت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/al-ain-international-airport-renamed-after-sheikh-tahnoun-bin-mohammed-17917083</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T13:15:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Al Ain International Airport Renamed After Sheikh Tahnoun bin Mohammed</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/تغيير-اسم-مطار-العين-الدولي-إلى-مطار-طحنون-الدولي-17917083</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T14:18:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تغيير اسم مطار العين الدولي إلى مطار طحنون الدولي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/تعلیق-رونالدو-پرتغال-17917066</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T11:47:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تعلیق موقت کریستیانو رونالدو پس از ترک اردوی تیم ملی پرتغال</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/cristiano-ronaldo-provisionally-suspended-after-portugal-walkout-17917066</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:38:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Cristiano Ronaldo Provisionally Suspended After Portugal Walkout</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/تعليق-كريستيانو-رونالدو-مؤقتا-بعد-انسحابه-من-معسكر-منتخب-البرتغال-17917066</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T13:45:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تعليق كريستيانو رونالدو مؤقتاً بعد انسحابه من معسكر منتخب البرتغال</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/قوانین-مسکن-اشتراکی-دبی-17917048</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T11:16:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلدیهٔ دبی قوانینِ جدیدِ فضای مسکنِ اشتراکی را اجرا کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubai-municipality-enforces-new-minimum-space-rules-for-shared-housing-17917048</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:13:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Municipality Enforces New Minimum-Space Rules for Shared Housing</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/بلدية-دبي-تطبق-قواعد-جديدة-للحد-الأدنى-من-المساحة-في-السكن-المشترك-17917048</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T13:22:55+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بلدية دبي تطبّق قواعد جديدة للحد الأدنى من المساحة في السكن المشترك</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/تاخیر-ویزای-شینگن-سفر-جایگزین-17917047</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T11:16:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تاخیر در صدور ویزای شینگن، مقصدهای جایگزین را برای تعطیلات ملی امارات داغ کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/schengen-visa-delays-push-uae-residents-toward-alternative-holiday-destinations-17917047</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:11:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Schengen Visa Delays Push UAE Residents Toward Alternative Holiday Destinations</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/تأخيرات-تأشيرة-شنغن-تدفع-سكان-الإمارات-نحو-وجهات-سياحية-بديلة-17917047</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T13:18:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تأخيرات تأشيرة شنغن تدفع سكان الإمارات نحو وجهات سياحية بديلة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsjobs/ریسک-شغلی-هوش-مصنوعی-امارات-17917026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T10:40:12+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هشدار بانک جهانی: امارات و اردن بیشترین ریسک شغلی ناشی از هوش مصنوعی را دارند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsjobs/world-bank-uae-and-jordan-face-regions-highest-ai-job-risk-exposure-17917026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T11:38:12+03:30</news:publication_date>
      <news:title>World Bank: UAE and Jordan Face Region&#39;s Highest AI Job-Risk Exposure</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsjobs/البنك-الدولي-الإمارات-والأردن-الأكثر-عرضة-لمخاطر-الذكاء-الاصطناعي-على-الوظائف-17917026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:44:12+03:30</news:publication_date>
      <news:title>البنك الدولي: الإمارات والأردن الأكثر عرضة لمخاطر الذكاء الاصطناعي على الوظائف</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/پادهای-بدون-راننده-بلووترز-17917025</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T10:39:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>آزمایش پادهای بدون راننده در دبی کلید خورد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/dubai-begins-trial-of-driverless-pods-at-bluewaters-17917025</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T11:48:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Begins Trial of Driverless Pods at Bluewaters</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/دبي-تطلق-تجربة-المركبات-ذاتية-القيادة-في-بلوواترز-17917025</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:44:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تطلق تجربة المركبات ذاتية القيادة في بلوواترز</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/فصل-واقعا-شگفت-انگیز-دبی-17917008</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T10:10:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی‌هولدینگ انترتینمنت فصل «واقعاً شگفت‌انگیز» را در ۲۰ مقصد آغاز کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/dubai-holding-entertainment-launches-truly-amazing-season-across-20-destinations-17917008</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T11:09:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Holding Entertainment Launches &#39;Truly Amazing&#39; Season Across 20 Destinations</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/دبي-القابضة-للترفيه-تطلق-موسم-واقعا-مذهل-في-20-وجهة-17917008</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T12:11:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>&#34;دبي القابضة للترفيه&#34; تطلق موسم &#34;واقعاً مذهل&#34; في 20 وجهة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/کنترل-والدین-واتساپ-امارات-17916913</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T07:32:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>واتساپ کنترل والدین بر حساب نوجوانان را فعال کرد؛ همسو با ممنوعیت شبکه‌های اجتماعی زیر ۱۵ سال در امارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/whatsapp-rolls-out-parental-controls-for-teen-accounts-as-uae-enforces-under-15-social-media-ban-17916913</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T08:35:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>WhatsApp Rolls Out Parental Controls for Teen Accounts as UAE Enforces Under-15 Social Media Ban</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/واتساب-يطرح-أدوات-تحكم-أبوي-لحسابات-المراهقين-تزامنا-مع-حظر-الإمارات-لمواقع-التواصل-لمن-هم-دون-15-عاما-17916913</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T09:36:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>واتساب يطرح أدوات تحكم أبوي لحسابات المراهقين تزامناً مع حظر الإمارات لمواقع التواصل لمن هم دون 15 عاماً</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/نجات-خدمه-نفت-کش-خلیج-فارس-17916610</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T23:06:50+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نجات ۲۲ خدمه پس از آتش‌سوزی نفت‌کش در خلیج فارس توسط گارد ملی امارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/uae-national-guard-rescues-22-crew-after-oil-tanker-fire-in-arabian-gulf-17916610</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T23:59:50+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE National Guard Rescues 22 Crew After Oil Tanker Fire in Arabian Gulf</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/الحرس-الوطني-الإماراتي-ينقذ-22-من-طاقم-ناقلة-نفط-بعد-حريق-في-الخليج-العربي-17916610</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T01:15:50+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الحرس الوطني الإماراتي ينقذ 22 من طاقم ناقلة نفط بعد حريق في الخليج العربي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/پلیس-شارجه-هشدار-چراغ-قرمز-17916596</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T22:44:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس شارجه پس از تصادف ناشیِ از رد کردنِ چراغ‌قرمز هشدار داد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/sharjah-police-issue-warning-after-driver-runs-red-light-crashes-into-car-17916596</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T23:37:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sharjah Police issue warning after driver runs red light, crashes into car</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/شرطة-الشارجة-تحذر-بعد-حادث-تصادم-ناجم-عن-تجاوز-الإشارة-الحمراء-17916596</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-11T00:47:24+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرطة الشارجة تحذر بعد حادث تصادم ناجم عن تجاوز الإشارة الحمراء</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/سافاری-پارک-دبی-بازگشایی-۱۲-اکتبر-17916550</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:27:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سافاری‌پارکِ دبی از ۱۲ اکتبر با شش منطقهٔ موضوعی دوباره باز می‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/dubai-safari-park-reopens-october-12-with-six-themed-wildlife-zones-17916550</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T22:19:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Safari Park reopens October 12 with six themed wildlife zones</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsevents/سفاري-بارك-دبي-يعاود-فتح-أبوابه-في-12-أكتوبر-بست-مناطق-موضوعية-17916550</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T23:17:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سفاري بارك دبي يعاود فتح أبوابه في 12 أكتوبر بست مناطق موضوعية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/بلیط-دیجیتال-نول-کد-کیو-آر-17916512</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:23:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی بلیط دیجیتال نول را با کد QR راه‌اندازی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-rolls-out-digital-qr-tickets-for-metro-buses-and-trams-17916512</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:20:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Rolls Out Digital QR Tickets for Metro, Buses and Trams</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/دبي-تطرح-تذاكر-نول-الرقمية-عبر-رمز-qr-في-المترو-والحافلات-والترام-17916512</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T22:26:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تطرح تذاكر &#34;نول&#34; الرقمية عبر رمز QR في المترو والحافلات والترام</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/هوش-مصنوعی-جایگزین-معلم-نمی-شود-17916511</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:22:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مسئول وزارت تعلیم امارات: هوش مصنوعی هرگز جایگزین معلم و فکر دانش‌آموز نمی‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/ai-will-never-replace-teachers-or-students-own-thinking-says-uae-education-official-17916511</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:19:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>AI Will Never Replace Teachers or Students&#39; Own Thinking, Says UAE Education Official</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/مسؤول-تربوي-إماراتي-الذكاء-الاصطناعي-لن-يحل-محل-المعلم-أو-تفكير-الطالب-17916511</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T22:32:46+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مسؤول تربوي إماراتي: الذكاء الاصطناعي لن يحل محل المعلم أو تفكير الطالب</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsvisa/حکم-دیوان-عالی-اخراج-اقامت-17916510</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:21:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دیوان عالی امارات حکم اخراج یک ساکن را به دلیل تخلف در رویه دادرسی لغو کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsvisa/uaes-top-court-cancels-deportation-order-restores-fine-in-drug-case-17916510</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:26:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE&#39;s Top Court Cancels Deportation Order, Restores Fine in Drug Case</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsvisa/المحكمة-الاتحادية-العليا-تلغي-قرار-إبعاد-مقيم-وتعيد-الحكم-بالغرامة-في-قضية-مخدرات-17916510</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T22:11:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>المحكمة الاتحادية العليا تلغي قرار إبعاد مقيم وتعيد الحكم بالغرامة في قضية مخدرات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newshealth/نظرسنجی-ورزش-ابوظبی-17916492</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T19:51:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ابوظبی پنجمین نظرسنجی ورزش و فعالیت بدنی سال ۲۰۲۶ را آغاز کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newshealth/abu-dhabi-launches-fifth-edition-of-its-2026-sports-and-physical-activity-survey-17916492</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:45:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi launches fifth edition of its 2026 sports and physical activity survey</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newshealth/أبوظبي-تطلق-النسخة-الخامسة-من-استبيان-الرياضة-والنشاط-البدني-لعام-2026-17916492</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:48:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>أبوظبي تطلق النسخة الخامسة من استبيان الرياضة والنشاط البدني لعام 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/دوسالانه-خوشنویسی-شارجه-17916492</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T19:50:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دوازدهمین دوسالانه خوشنویسی شارجه با محور اصالت و رهبری جهانی خط عربی گشایش یافت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/sharjah-calligraphy-biennale-opens-its-12th-edition-exploring-arabic-scripts-heritage-and-global-reach-17916492</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:58:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sharjah Calligraphy Biennale opens its 12th edition exploring Arabic script&#39;s heritage and global reach</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/افتتاح-الدورة-الثانية-عشرة-من-بينالي-الشارقة-للخط-العربي-تحت-شعار-الأصالة-والريادة-العالمية-17916492</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:52:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>افتتاح الدورة الثانية عشرة من بينالي الشارقة للخط العربي تحت شعار الأصالة والريادة العالمية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/لغو-پرواز-اتحاد-ریاض-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T19:16:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>لغوِ پروازهای اتحاد به ریاض تمدید شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/etihad-extends-abu-dhabi-riyadh-flight-cancellations-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:23:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Etihad extends Abu Dhabi-Riyadh flight cancellations</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/الاتحاد-للطيران-تمدد-إلغاء-رحلاتها-إلى-الرياض-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:09:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الاتحاد للطيران تمدد إلغاء رحلاتها إلى الرياض</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/پیش-بینی-بارش-امارات-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T19:15:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پیش‌بینیِ بارش چهارروزه در امارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/uae-braces-for-four-days-of-rain-chances-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:17:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE braces for four days of rain chances</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/الإمارات-تترقب-فرص-هطول-أمطار-لأربعة-أيام-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:19:48+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات تترقب فرص هطول أمطار لأربعة أيام</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/شهربازی-دبی-بازدیدکنندگان-مقیم-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T19:15:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هجوم ساکنان امارات به شهربازی‌های دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/dubai-theme-parks-see-surge-in-resident-visitors-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:08:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai theme parks see surge in resident visitors</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/إقبال-كبير-من-المقيمين-على-مدن-الملاهي-في-دبي-17916471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:15:11+03:30</news:publication_date>
      <news:title>إقبال كبير من المقيمين على مدن الملاهي في دبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/اختلافات-اجاره-دبی-شش-روز-17916470</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T19:14:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>حل اختلافات اجارهٔ دبی در میانگین شش روز</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/dubai-rental-disputes-resolved-in-six-days-on-average-17916470</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T20:05:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai rental disputes resolved in six days on average</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/فض-نزاعات-الإيجار-في-دبي-خلال-ستة-أيام-في-المتوسط-17916470</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T21:10:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فض نزاعات الإيجار في دبي خلال ستة أيام في المتوسط</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/بلیط-کیوآر-نول-مترو-دبی-17916325</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T15:12:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>کیوآر دیجیتال نول جایگزین بلیط کاغذی مترو، اتوبوس و ترام دبی شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-launches-digital-qr-tickets-for-metro-bus-and-tram-17916325</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T16:18:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Launches Digital QR Tickets for Metro, Bus and Tram</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/دبي-تطرح-تذاكر-نول-الرقمية-بكود-qr-للمترو-والحافلات-والترام-17916325</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T17:02:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تطرح تذاكر &#34;نول&#34; الرقمية بكود QR للمترو والحافلات والترام</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/شبح-اپرا-ابوظبی-17916175</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:02:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نمایش «شبح اپرا» برای نخستین‌بار در آبوظبی اجرا می‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/the-phantom-of-the-opera-to-make-its-abu-dhabi-debut-in-march-2027-17916175</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T12:11:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>The Phantom of the Opera to Make Its Abu Dhabi Debut in March 2027</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsevents/عرض-شبح-الأوبرا-يصل-إلى-أبوظبي-للمرة-الأولى-في-مارس-2027-17916175</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T13:07:33+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عرض «شبح الأوبرا» يصل إلى أبوظبي للمرة الأولى في مارس 2027</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/بنیاد-ارکستر-دبی-17916175</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:01:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تأسیس «بنیاد ارکستر دبی» با فرمان شیخ محمد بن راشد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/dubai-ruler-establishes-dubai-orchestra-foundation-17916175</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:59:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Ruler Establishes Dubai Orchestra Foundation</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/حاكم-دبي-يصدر-قانونا-بتأسيس-مؤسسة-أوركسترا-دبي-17916175</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T13:03:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>حاكم دبي يُصدر قانوناً بتأسيس مؤسسة أوركسترا دبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/سامانه-نشانی-گذاری-جدید-دبی-17916157</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T10:32:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی سامانه نشانی گذاری جدید با تابلوهای رنگی را آغاز کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubai-launches-new-colour-coded-addressing-system-for-streets-and-homes-17916157</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:28:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Launches New Colour-Coded Addressing System for Streets and Homes</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/دبي-تطلق-نظام-العنونة-الجديد-بلوحات-ملونة-للشوارع-والمنازل-17916157</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T12:40:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تطلق نظام العنونة الجديد بلوحات ملونة للشوارع والمنازل</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/گلوبال-ویلج-بلیت-فصل-۳۱-17916157</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T10:31:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>گلوبال ویلج دبی با بلیت ۲۵ تا ۳۰ درهم فصل سی و یکم را آغاز می کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/dubais-global-village-reveals-season-31-ticket-prices-ahead-of-october-14-opening-17916157</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:24:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s Global Village Reveals Season 31 Ticket Prices Ahead of October 14 Opening</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/قرية-جلوبال-فيليج-في-دبي-تكشف-أسعار-تذاكر-الموسم-31-قبل-افتتاحها-في-14-أكتوبر-17916157</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T12:22:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قرية &#34;جلوبال فيليج&#34; في دبي تكشف أسعار تذاكر الموسم 31 قبل افتتاحها في 14 أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/نخیل-کارهای-دریایی-جزایر-دبی-17916156</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T10:31:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نخیل قرارداد کارهای دریایی جزایر دبی را به «مار مارین» سپرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/nakheel-awards-dubai-islands-marine-works-contract-to-mar-marine-17916156</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:25:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Nakheel Awards Dubai Islands Marine Works Contract to Mar Marine</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/نخيل-تمنح-شركة-مار-مارين-عقد-الأعمال-البحرية-في-جزر-دبي-17916156</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T12:36:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نخيل تمنح شركة «مار مارين» عقد الأعمال البحرية في جزر دبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/رشد-اقتصاد-امارات-نیمه-۲۰۲۶-17916156</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T10:30:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اقتصاد امارات در نیمه نخست ۲۰۲۶ به ۹۶۱.۹ میلیارد درهم رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/uae-economy-grows-to-dh9619-billion-in-first-half-of-2026-17916156</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:28:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Economy Grows to Dh961.9 Billion in First Half of 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/اقتصاد-الإمارات-ينمو-إلى-9619-مليار-درهم-في-النصف-الأول-من-2026-17916156</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T12:28:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اقتصاد الإمارات ينمو إلى 961.9 مليار درهم في النصف الأول من 2026</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/جریمه-دنده-عقب-پلیس-ابوظبی-17916135</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T09:56:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جریمه ۲۰۰۰ درهمی و توقیف ۶۰ روزه برای دنده‌عقب‌رفتن در جاده‌های شلوغ ابوظبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/abu-dhabi-police-warn-drivers-dh2000-fine-and-60-day-impound-for-dangerous-reversing-17916135</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T10:51:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi Police Warn Drivers: Dh2,000 Fine and 60-Day Impound for Dangerous Reversing</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/شرطة-أبوظبي-تحذر-غرامة-2000-درهم-وحجز-60-يوما-لمن-يسير-عكس-الاتجاه-17916135</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:54:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرطة أبوظبي تحذر: غرامة 2000 درهم وحجز 60 يوماً لمن يسير عكس الاتجاه</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/دبی-بدون-نقد-۸-میلیارد-درهم-17916119</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T09:29:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>استراتژی بدون نقد دبی دو سال زودتر از برنامه، ۸ میلیارد درهم به اقتصاد افزود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/dubais-cashless-strategy-adds-dh8bn-to-economy-two-years-ahead-of-schedule-17916119</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T10:34:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s Cashless Strategy Adds Dh8bn to Economy, Two Years Ahead of Schedule</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/استراتيجية-دبي-بدون-نقد-تضيف-8-مليارات-درهم-للاقتصاد-قبل-الموعد-بعامين-17916119</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:35:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>استراتيجية دبي بدون نقد تضيف 8 مليارات درهم للاقتصاد قبل الموعد بعامين</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/سفر-امارات-۲۰۲۷-هزینه-17916119</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T09:28:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>۹۲ درصد ساکنان امارات قصد افزایش هزینه سفر در سال ۲۰۲۷ را دارند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/92-of-uae-residents-plan-to-spend-as-much-or-more-on-travel-in-2027-17916119</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T10:37:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>92% of UAE Residents Plan to Spend as Much or More on Travel in 2027</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/92-من-سكان-الإمارات-يعتزمون-زيادة-إنفاقهم-على-السفر-في-2027-17916119</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T11:18:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>92% من سكان الإمارات يعتزمون زيادة إنفاقهم على السفر في 2027</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/جریمه-دنده-عقب-ابوظبی-17916055</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T07:42:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس ابوظبی: دنده‌عقب رفتن در جاده‌های شلوغ جریمه دارد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/abu-dhabi-police-warn-drivers-against-reversing-on-busy-roads-17916055</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T08:42:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi Police warn drivers against reversing on busy roads</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/شرطة-أبوظبي-تحذر-من-الرجوع-للخلف-في-الطرق-المزدحمة-17916055</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T09:49:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرطة أبوظبي تحذر من الرجوع للخلف في الطرق المزدحمة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/هند-آفریقای-جنوبی-شارجه-کریکت-17916053</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T07:38:40+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هند در شارجه به‌جای پاکستان با آفریقای جنوبی بازی می‌کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/india-face-south-africa-in-sharjah-after-pakistans-wcl-withdrawal-17916053</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T08:38:40+03:30</news:publication_date>
      <news:title>India face South Africa in Sharjah after Pakistan&#39;s WCL withdrawal</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/الهند-تواجه-جنوب-أفريقيا-في-الشارقة-بعد-انسحاب-باكستان-17916053</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T09:35:40+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الهند تواجه جنوب أفريقيا في الشارقة بعد انسحاب باكستان</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/بازرسی-مدارس-دبی-خدا-17915902</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T03:26:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>KHDA چهار محورِ اصلیِ بازرسیِ مدارسِ دبی در سالِ جاری را اعلام کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/khda-outlines-four-key-focus-areas-for-dubai-private-school-inspections-this-year-17915902</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T04:18:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>KHDA Outlines Four Key Focus Areas for Dubai Private School Inspections This Year</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/هيئة-المعرفة-في-دبي-تحدد-4-محاور-رئيسية-لتفتيش-المدارس-الخاصة-هذا-العام-17915902</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T05:32:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هيئة المعرفة في دبي تحدد 4 محاور رئيسية لتفتيش المدارس الخاصة هذا العام</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/بنیاد-ارکستر-دبی-17915901</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T03:25:51+03:30</news:publication_date>
      <news:title>فرمانِ شیخ‌محمد برای تأسیسِ بنیادِ ارکستر دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/sheikh-mohammed-issues-law-to-establish-dubai-orchestra-foundation-17915901</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T04:15:51+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sheikh Mohammed Issues Law to Establish Dubai Orchestra Foundation</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/محمد-بن-راشد-يصدر-قانونا-لتأسيس-مؤسسة-أوركسترا-دبي-17915901</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T05:27:51+03:30</news:publication_date>
      <news:title>محمد بن راشد يصدر قانوناً لتأسيس مؤسسة أوركسترا دبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/کمک-خلبان-فلای-دبی-حمله-17915901</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T03:25:21+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ماجرای کمک‌خلبانِ عمانیِ فلای‌دبی: نقشهٔ حملهٔ انتحاری در پروازِ FZ1073 خنثی شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/flydubai-co-pilot-had-planned-suicide-attack-on-tel-aviv-flight-uae-probe-finds-17915901</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T04:26:21+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Flydubai Co-Pilot Had Planned Suicide Attack on Tel Aviv Flight, UAE Probe Finds</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/مساعد-طيار-في-فلاي-دبي-كان-يخطط-لهجوم-انتحاري-على-رحلة-تل-أبيب-تكشف-التحقيقات-الإماراتية-17915901</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T05:30:21+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مساعد طيار في فلاي دبي كان يخطط لهجوم انتحاري على رحلة تل أبيب، تكشف التحقيقات الإماراتية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/شهر-ورزشی-ابوظبی-دالگلیش-17915751</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-09T23:15:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شهرک ورزشی ۳۷۰۰ واحدی با مشاوره کنی دالگلیش در ابوظبی کلید خورد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/kenny-dalglish-joins-plans-for-new-abu-dhabi-sports-city-17915751</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T00:10:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Kenny Dalglish Joins Plans for New Abu Dhabi Sports City</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/كيني-دالغليش-يشارك-في-مشروع-مدينة-رياضية-جديدة-في-أبوظبي-17915751</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-10T01:05:09+03:30</news:publication_date>
      <news:title>كيني دالغليش يشارك في مشروع مدينة رياضية جديدة في أبوظبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>