<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/news-sitemap-style.xsl?v=1790947272"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/پرتاب-ماهواره-امارات-آلتایر-17909442</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T16:01:00+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اولین ماهواره تجاری ساخت امارات با موفقیت پرتاب شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/قیمت-طلا-دبی-امروز-17909442</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T16:00:04+03:30</news:publication_date>
      <news:title>قیمت طلا در دبی افزایش یافت؛ عیار ۲۲ به ۴۶۷ درهم رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/پلیس-دبی-مواد-مخدر-17909441</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T15:58:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>پلیس دبی در پرونده ۲.۳ تن مواد مخدر به ارزش ۱۱۵ میلیون درهم، ۱۴ نفر را بازداشت کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/طلای-هفتم-امارات-بازی-های-آسیایی-17909291</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T11:49:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات در بازی‌های آسیایی آیچی-ناگویا به هفتمین طلای خود رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/uae-claims-seventh-asian-games-gold-as-jiu-jitsu-and-judo-fighters-shine-17909291</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T12:56:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Claims Seventh Asian Games Gold as Jiu-Jitsu and Judo Fighters Shine</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/الإمارات-تحقق-ذهبيتها-السابعة-في-دورة-ألعاب-آسيا-بآيتشي-ناغويا-بفضل-الجوجيتسو-والجودو-17909291</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T13:41:07+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات تحقق ذهبيتها السابعة في دورة ألعاب آسيا بآيتشي-ناغويا بفضل الجوجيتسو والجودو</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsevents/نمایشگاه-ادوفیر-دبی-17909291</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T11:48:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نمایشگاه تحصیلی ادوفیر دبی از ۲ تا ۴ اکتبر در شانگری‌لا برگزار می‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsevents/gulf-news-edufair-returns-to-dubais-shangri-la-october-2-4-17909291</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T12:44:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Gulf News Edufair Returns to Dubai&#39;s Shangri-La, October 2-4</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsevents/معرض-إدوفير-دبي-التعليمي-يعود-إلى-فندق-شانغريلا-من-2-إلى-4-أكتوبر-17909291</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T13:44:30+03:30</news:publication_date>
      <news:title>معرض &#34;إدوفير دبي&#34; التعليمي يعود إلى فندق شانغريلا من 2 إلى 4 أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/بزرگراه-میان-جزیره-ابوظبی-17909290</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T11:47:47+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ابوظبی بزرگراه میان‌جزیره‌ای ۲.۸۵ میلیارد درهمی را می‌سازد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/abu-dhabi-breaks-ground-on-dh285bn-mid-island-parkway-17909290</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T12:54:47+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Abu Dhabi Breaks Ground on Dh2.85bn Mid-Island Parkway</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/أبوظبي-تنفذ-المرحلة-الأولى-من-طريق-ميد-آيلاند-باركواي-بتكلفة-285-مليار-درهم-17909290</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T13:47:47+03:30</news:publication_date>
      <news:title>أبوظبي تنفذ المرحلة الأولى من طريق &#34;ميد آيلاند باركواي&#34; بتكلفة 2.85 مليار درهم</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/اطلاعات-پیش-بارگیری-دریایی-امارات-اجباری-17909138</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T07:34:38+03:30</news:publication_date>
      <news:title>برنامه اطلاعات پیش‌بارگیری دریایی امارات از اول اکتبر اجباری شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/uae-makes-advance-maritime-cargo-security-filing-mandatory-from-october-1-17909138</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T08:30:38+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Makes Advance Maritime Cargo Security Filing Mandatory From October 1</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/الإمارات-تلزم-شركات-الشحن-البحري-بتقديم-بيانات-الحمولة-المسبقة-اعتبارا-من-أول-أكتوبر-17909138</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T09:34:38+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات تُلزم شركات الشحن البحري بتقديم بيانات الحمولة المسبقة اعتباراً من أول أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/صادرات-آلومینیوم-ساحل-شرقی-گلف-تینر-17909138</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T07:33:42+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شرکت امارات جهانی آلومینیوم قرارداد صادرات ساحل شرقی را با گلف‌تینر امضا کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/ega-signs-deal-with-gulftainer-to-boost-aluminium-exports-from-uae-east-coast-17909138</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T08:32:42+03:30</news:publication_date>
      <news:title>EGA Signs Deal With Gulftainer to Boost Aluminium Exports From UAE East Coast</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/الإمارات-العالمية-للألمنيوم-توقع-اتفاقية-مع-غلفتينر-لتعزيز-صادرات-الألمنيوم-من-الساحل-الشرقي-17909138</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T09:42:42+03:30</news:publication_date>
      <news:title>«الإمارات العالمية للألمنيوم» توقع اتفاقية مع غلفتينر لتعزيز صادرات الألمنيوم من الساحل الشرقي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/خلبان-فلای-دبی-قهرمان-17908835</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T23:09:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تلاش ناموفق برای سقوط دادن هواپیمای فلای دبی و قهرمانی یک خلبان هندی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/flydubai-captain-hailed-hero-after-thwarting-mid-air-cockpit-attack-17908835</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T00:16:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Flydubai Captain Hailed Hero After Thwarting Mid-Air Cockpit Attack</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/تحويل-طارئ-لرحلة-فلاي-دبي-إلى-السعودية-بعد-محاولة-تحطيم-الطائرة-في-قمرة-القيادة-17908835</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T01:06:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تحويل طارئ لرحلة فلاي دبي إلى السعودية بعد محاولة تحطيم الطائرة في قمرة القيادة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/ساعت-مدرسه-ترافیک-دبی-17908835</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T23:08:28+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدارس دبی می توانند برای کاهش ترافیک، ساعت کلاس ها را تغییر دهند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/dubai-schools-can-now-adjust-class-timings-to-ease-traffic-17908835</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T00:18:28+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Schools Can Now Adjust Class Timings to Ease Traffic</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/مدارس-دبي-يمكنها-الآن-تعديل-مواعيد-الدوام-للحد-من-الازدحام-المروري-17908835</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-02T00:58:28+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مدارس دبي يمكنها الآن تعديل مواعيد الدوام للحد من الازدحام المروري</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/افزایش-قیمت-بنزین-امارات-17908707</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:36:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جهش بیش از ۱۶ درصدی قیمت بنزین در امارات، شهروندان به مترو روی می‌آورند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/uae-petrol-prices-jump-over-16-pushing-residents-toward-the-metro-17908707</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T20:29:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Petrol Prices Jump Over 16%, Pushing Residents Toward the Metro</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/ارتفاع-أسعار-البنزين-في-الإمارات-أكثر-من-16-ومقيمون-يتجهون-إلى-المترو-17908707</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T21:37:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ارتفاع أسعار البنزين في الإمارات أكثر من 16%.. ومقيمون يتجهون إلى المترو</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/جریمه-نهاد-ناظر-مالی-دبی-ولت-ولث-17908686</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:01:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جریمه ۴۰۱ هزار درهمی نهاد ناظر مالی دبی برای یک شرکت سرمایه‌گذاری</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/dubai-regulator-fines-investment-firm-dh401000-over-unlicensed-services-17908686</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T20:01:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Regulator Fines Investment Firm Dh401,000 Over Unlicensed Services</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/هيئة-دبي-للخدمات-المالية-تغرم-شركة-استثمارية-401-ألف-درهم-لتقديم-خدمات-دون-ترخيص-17908686</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T21:07:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هيئة دبي للخدمات المالية تغرم شركة استثمارية 401 ألف درهم لتقديم خدمات دون ترخيص</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsculture/جلسا-استعدادهای-ابوظبی-17908670</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T18:33:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جلسا؛ سکوی تازه‌ای که به استعدادهای جوان ابوظبی میدان می‌دهد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsculture/jalsa-the-open-mic-platform-giving-abu-dhabis-young-talent-a-stage-17908670</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:36:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Jalsa: the open-mic platform giving Abu Dhabi&#39;s young talent a stage</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsculture/جلسة-منصة-مفتوحة-تمنح-مواهب-أبوظبي-الشابة-فرصة-الصعود-إلى-المسرح-17908670</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T20:25:26+03:30</news:publication_date>
      <news:title>جلسة: منصة مفتوحة تمنح مواهب أبوظبي الشابة فرصة الصعود إلى المسرح</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newshealth/مرکز-سرطان-سینه-بیمارستان-آمریکایی-دبی-17908668</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T18:31:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بیمارستان آمریکایی دبی مرکز جامع سرطان سینه راه‌اندازی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newshealth/american-hospital-dubai-launches-integrated-breast-institute-17908668</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:22:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>American Hospital Dubai launches integrated Breast Institute</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newshealth/مستشفى-أمريكان-هوسبيتال-دبي-يطلق-معهدا-متكاملا-لصحة-الثدي-17908668</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T20:27:36+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مستشفى أمريكان هوسبيتال دبي يطلق معهداً متكاملاً لصحة الثدي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/دی-پی-ورلد-بندرهای-نیجریه-17908648</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:57:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دی‌پی‌ورلد قرارداد بندرهای بزرگ نیجریه را در چارچوب سرمایه‌گذاری سه میلیارد دلاری آفریقا امضا کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/dubais-dp-world-signs-deal-for-major-nigerian-port-projects-under-3bn-africa-push-17908648</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T18:53:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s DP World Signs Deal for Major Nigerian Port Projects Under $3bn Africa Push</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/دي-بي-ورلد-توقع-اتفاقية-لمشاريع-موانئ-كبرى-في-نيجيريا-ضمن-استثمارات-أفريقية-ب-3-مليارات-دولار-17908648</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:51:16+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دي بي ورلد توقع اتفاقية لمشاريع موانئ كبرى في نيجيريا ضمن استثمارات أفريقية بـ 3 مليارات دولار</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/دی-اف-اس-ای-جریمه-ویلت-ولث-17908647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:56:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سازمان خدمات مالی دبی شرکت ویلت ولث را به‌دلیل فعالیت بدون مجوز جریمه کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/dubai-regulator-fines-abu-dhabi-firm-vault-wealth-109200-for-unlicensed-activity-17908647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:06:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Regulator Fines Abu Dhabi Firm Vault Wealth $109,200 for Unlicensed Activity</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/سلطة-دبي-للخدمات-المالية-تغرم-شركة-فولت-ويلث-109200-دولار-لعملها-دون-ترخيص-17908647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:55:13+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سلطة دبي للخدمات المالية تغرم شركة فولت ويلث 109,200 دولار لعملها دون ترخيص</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/اتحاد-ایرویز-۳۷-میلیون-مسافر-17908647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:55:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اتحاد ایرویز هدف ۳۷ میلیون مسافر تا سال ۲۰۳۰ را اعلام کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/etihad-airways-sets-sights-on-37-million-passengers-a-year-by-2030-17908647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:01:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Etihad Airways Sets Sights on 37 Million Passengers a Year by 2030</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/الاتحاد-للطيران-تستهدف-37-مليون-راكب-سنويا-بحلول-2030-17908647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:57:23+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الاتحاد للطيران تستهدف 37 مليون راكب سنوياً بحلول 2030</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/جایزه-فیلم-هوش-مصنوعی-دبی-17908612</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:57:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی یک میلیون دلار جایزه فیلم هوش مصنوعی در اجلاس یک میلیارد فالوور اهدا می کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/dubai-to-award-1-million-ai-film-prize-at-2027-creator-summit-17908612</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T18:00:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai to Award $1 Million AI Film Prize at 2027 Creator Summit</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/دبي-تمنح-مليون-دولار-لجائزة-أفضل-فيلم-بالذكاء-الاصطناعي-في-قمة-مليار-متابع-17908612</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T18:58:32+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تمنح مليون دولار لجائزة أفضل فيلم بالذكاء الاصطناعي في قمة مليار متابع</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/مقاعد-مدارس-خصوصی-دبی-17908612</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:57:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی تا دو سال آینده ۱۸ هزار صندلی مقرون به صرفه به مدارس خصوصی اضافه می کند</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/dubai-to-add-18000-affordable-private-school-seats-over-next-two-years-17908612</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:48:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai to Add 18,000 Affordable Private School Seats Over Next Two Years</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/دبي-تضيف-18-ألف-مقعد-دراسي-ميسور-التكلفة-خلال-العامين-المقبلين-17908612</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T18:50:01+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي تضيف 18 ألف مقعد دراسي ميسور التكلفة خلال العامين المقبلين</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/سامانه-حفاظت-دستمزد-امارات-17908611</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:56:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>اقدام تازه امارات برای برخورد با تاخیر در پرداخت حقوق کارگران</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/uae-rolls-out-early-warning-system-for-delayed-salary-payments-17908611</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:53:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Rolls Out Early-Warning System for Delayed Salary Payments</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/وزارة-الموارد-البشرية-تطلق-آلية-إنذار-مبكر-لمواجهة-تأخر-الرواتب-17908611</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T19:04:34+03:30</news:publication_date>
      <news:title>وزارة الموارد البشرية تطلق آلية إنذار مبكر لمواجهة تأخر الرواتب</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newshealth/صدمین-پیوند-کلیه-مدیکلینیک-دبی-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T15:26:39+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بیمارستان مدیکلینیک سیتی دبی به صدمین پیوند کلیه رسید</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newshealth/mediclinic-city-hospital-marks-100th-kidney-transplant-in-dubai-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:30:39+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Mediclinic City Hospital Marks 100th Kidney Transplant in Dubai</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newshealth/مستشفى-ميديكلينيك-سيتي-في-دبي-يحتفل-بعملية-زراعة-الكلى-المئة-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:23:39+03:30</news:publication_date>
      <news:title>مستشفى ميديكلينيك سيتي في دبي يحتفل بعملية زراعة الكلى المئة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/بابر-اعظم-دزرت-وایپرز-ilt20-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T15:26:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بابر اعظم به تیم دزرت وایپرز در حراج ILT20 پیوست</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/babar-azam-joins-desert-vipers-in-ilt20-season-5-auction-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:27:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Babar Azam Joins Desert Vipers in ILT20 Season 5 Auction</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/بابر-أعظم-ينضم-إلى-ديزرت-فايبرز-في-مزاد-الدوري-الإماراتي-ilt20-الموسم-الخامس-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:32:14+03:30</news:publication_date>
      <news:title>بابر أعظم ينضم إلى ديزرت فايبرز في مزاد الدوري الإماراتي ILT20 الموسم الخامس</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newssports/طلای-جوجیتسو-امارات-بازی-های-آسیایی-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T15:25:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امارات سه طلای جوجیتسو در بازی های آسیایی را کسب کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newssports/uae-wins-three-jiu-jitsu-gold-medals-at-asian-games-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:31:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Wins Three Jiu-Jitsu Gold Medals at Asian Games</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newssports/الإمارات-تحصد-ثلاث-ذهبيات-في-الجوجيتسو-بدورة-الألعاب-الآسيوية-17908557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:15:52+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الإمارات تحصد ثلاث ذهبيات في الجوجيتسو بدورة الألعاب الآسيوية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/دبی-رتبه-شهرهای-برتر-فرصت-اقتصادی-17908540</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T14:57:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبی در میان ۵ شهر برتر جهان برای فرصت‌های اقتصادی قرار گرفت</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/dubai-ranks-among-worlds-top-5-cities-for-economic-opportunity-17908540</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:06:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai Ranks Among World&#39;s Top 5 Cities for Economic Opportunity</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/دبي-ضمن-أفضل-5-مدن-عالميا-في-الفرص-الاقتصادية-17908540</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T17:05:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>دبي ضمن أفضل 5 مدن عالمياً في الفرص الاقتصادية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/ایستگاه-العیلیص-قطار-اتحاد-دبی-17908540</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T14:56:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>افتتاح ایستگاه العیلیص؛ گام تازهٔ قطار اتحاد در دبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/dubais-new-al-yalayis-etihad-rail-station-cuts-abu-dhabi-trip-to-64-minutes-17908540</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T15:46:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai&#39;s New Al Yalayis Etihad Rail Station Cuts Abu Dhabi Trip to 64 Minutes</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/افتتاح-محطة-العييص-لقطار-الاتحاد-في-دبي-خطوة-جديدة-في-شبكة-السكك-الحديدية-17908540</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T16:53:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>افتتاح محطة العييص لقطار الاتحاد في دبي خطوة جديدة في شبكة السكك الحديدية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseconomy/افزایش-قیمت-بنزین-امارات-اکتبر-17908123</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T03:22:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>افزایش محسوس قیمت بنزین و گازوئیل در امارات از اول اکتبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseconomy/uae-fuel-prices-jump-sharply-for-october-17908123</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T04:28:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Fuel Prices Jump Sharply for October</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseconomy/ارتفاع-ملحوظ-في-أسعار-الوقود-في-الإمارات-اعتبارا-من-أكتوبر-17908123</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T05:14:43+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ارتفاع ملحوظ في أسعار الوقود في الإمارات اعتباراً من أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstechnology/ای-اند-شبکه-u6ghz-امارات-17908123</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T03:22:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>«ای‌اند» نخستین شبکهٔ تجاری مبتنی بر طیف U6GHz را در امارات راه‌اندازی کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstechnology/e-launches-worlds-first-commercial-network-on-u6ghz-spectrum-in-the-uae-17908123</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T04:14:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>e&amp; Launches World&#39;s First Commercial Network on U6GHz Spectrum in the UAE</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstechnology/إي-آند-تطلق-أول-شبكة-تجارية-في-العالم-على-طيف-u6ghz-في-الإمارات-17908123</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T05:16:20+03:30</news:publication_date>
      <news:title>&#34;إي آند&#34; تطلق أول شبكة تجارية في العالم على طيف U6GHz في الإمارات</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/درگیری-کابین-خلبان-فلای-دبی-تل-آویو-17908122</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T03:21:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>درگیری در کابین خلبان پرواز فلای‌دبی به تل‌آویو، فرود اضطراری در عربستان</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/flydubai-flight-to-tel-aviv-diverted-after-cockpit-altercation-17908122</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T04:24:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Flydubai Flight to Tel Aviv Diverted After Cockpit Altercation</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/رحلة-فلاي-دبي-إلى-تل-أبيب-تغير-مسارها-إثر-مشادة-في-قمرة-القيادة-17908122</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T05:18:25+03:30</news:publication_date>
      <news:title>رحلة فلاي دبي إلى تل أبيب تغيّر مسارها إثر مشادة في قمرة القيادة</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/افزایش-قیمت-بنزین-اکتبر-17907971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T23:08:38+03:30</news:publication_date>
      <news:title>افزایش ۱۶ درصدی قیمت بنزین در امارات از اول اکتبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/uae-petrol-prices-set-to-rise-nearly-16-in-october-17907971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T00:10:38+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE Petrol Prices Set to Rise Nearly 16% in October</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/ارتفاع-أسعار-البنزين-في-الإمارات-بنسبة-16-تقريبا-في-أكتوبر-17907971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-10-01T01:10:38+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ارتفاع أسعار البنزين في الإمارات بنسبة 16% تقريبا في أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/عجمان-اسکان-مجردی-اشتراکی-17907885</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T20:46:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عجمان طرح آزمایشی ساماندهی اسکان مجردی و اشتراکی را در پنج منطقه آغاز کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/ajman-launches-pilot-scheme-to-regulate-bachelor-and-shared-housing-in-five-areas-17907885</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T21:56:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Ajman Launches Pilot Scheme to Regulate Bachelor and Shared Housing in Five Areas</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/عجمان-تطلق-مرحلة-تجريبية-لتنظيم-السكن-العزابي-والمشترك-في-خمس-مناطق-17907885</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T22:38:29+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عجمان تطلق مرحلة تجريبية لتنظيم السكن العزابي والمشترك في خمس مناطق</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/افزایش-قیمت-بنزین-اکتبر-17907864</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T20:11:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>هجوم رانندگان دبی برای پر کردن باک پیش از افزایش قیمت بنزین در اکتبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/dubai-drivers-rush-to-fill-up-before-october-fuel-price-hike-17907864</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T21:01:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Dubai drivers rush to fill up before October fuel price hike</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/سائقو-دبي-يتسابقون-لتعبئة-خزانات-سياراتهم-قبل-ارتفاع-أسعار-الوقود-في-أكتوبر-17907864</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T22:15:22+03:30</news:publication_date>
      <news:title>سائقو دبي يتسابقون لتعبئة خزانات سياراتهم قبل ارتفاع أسعار الوقود في أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstraffic/قطار-اتحاد-دبی-ابوظبی-17907864</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T20:10:58+03:30</news:publication_date>
      <news:title>نخستین سفر مسافربری قطار اتحاد از دبی به ابوظبی آغاز شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstraffic/etihad-rails-first-dubai-abu-dhabi-passenger-train-departs-on-launch-day-17907864</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T21:06:58+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Etihad Rail&#39;s first Dubai-Abu Dhabi passenger train departs on launch day</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstraffic/انطلاق-أول-رحلة-ركاب-لقطار-الاتحاد-بين-دبي-وأبوظبي-17907864</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T22:20:58+03:30</news:publication_date>
      <news:title>انطلاق أول رحلة ركاب لقطار الاتحاد بين دبي وأبوظبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsbusiness/فرمان-هیئت-مدیره-سرمایه-گذاری-دبی-17907844</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T19:38:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>شیخ محمد فرمان تشکیل هیئت‌مدیره جدید «شرکت سرمایه‌گذاری دبی» را صادر کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsbusiness/sheikh-mohammed-issues-decree-forming-new-board-for-investment-corporation-of-dubai-17907844</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T20:30:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Sheikh Mohammed issues decree forming new board for Investment Corporation of Dubai</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsbusiness/الشيخ-محمد-يصدر-مرسوما-بتشكيل-مجلس-إدارة-جديد-لمؤسسة-الاستثمارات-الحكومية-بدبي-17907844</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T21:35:19+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الشيخ محمد يصدر مرسوماً بتشكيل مجلس إدارة جديد لمؤسسة الاستثمارات الحكومية بدبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/راه-آهن-اتحاد-دبی-ابوظبی-17907844</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T19:37:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>راه‌آهن اتحاد خط مسافربری دبی-ابوظبی را افتتاح کرد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/etihad-rail-launches-dubaiabu-dhabi-passenger-service-17907844</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T20:36:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Etihad Rail launches Dubai–Abu Dhabi passenger service</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/الاتحاد-للقطارات-تدشن-خدمة-الركاب-بين-دبي-وأبوظبي-17907844</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T21:31:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الاتحاد للقطارات تدشن خدمة الركاب بين دبي وأبوظبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsgeneral/تعلیق-پرواز-ایرفرانس-دبی-17907805</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T18:31:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تعلیق پرواز‌های ایرفرانس به دبی تا ۲۴ اکتبر تمدید شد</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsgeneral/air-france-extends-dubai-flight-suspension-to-october-24-17907805</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T19:25:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Air France Extends Dubai Flight Suspension to October 24</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsgeneral/إير-فرانس-تمدد-تعليق-رحلاتها-إلى-دبي-حتى-24-أكتوبر-17907805</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T20:22:56+03:30</news:publication_date>
      <news:title>إير فرانس تمدد تعليق رحلاتها إلى دبي حتى 24 أكتوبر</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newseducation/ثبت-نام-دانشگاهی-امارات-17907769</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T17:32:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>ثبت‌نامِ دانشگاهی در امارات به بالاترین رقمِ یک دهه رسید؛ نقشِ هوش مصنوعی در تغییرِ مهارت‌ها</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newseducation/uae-university-enrolment-hits-decade-high-as-ai-reshapes-job-skills-17907769</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T18:30:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE University Enrolment Hits Decade High as AI Reshapes Job Skills</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newseducation/التسجيل-الجامعي-في-الإمارات-يبلغ-أعلى-مستوى-في-عقد-بفضل-الذكاء-الاصطناعي-17907769</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T19:37:17+03:30</news:publication_date>
      <news:title>التسجيل الجامعي في الإمارات يبلغ أعلى مستوى في عقد بفضل الذكاء الاصطناعي</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newstourism/روز-ملی-بلیط-هواپیما-17907769</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T17:31:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>تعطیلاتِ روزِ ملیِ امارات؛ بلیطِ پروازِ برخی مقصدهای محبوب تا دو برابر گران می‌شود</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newstourism/uae-national-day-break-airfares-to-popular-destinations-could-double-17907769</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T18:33:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>UAE National Day Break: Airfares to Popular Destinations Could Double</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newstourism/عطلة-اليوم-الوطني-الإماراتي-أسعار-تذاكر-الطيران-قد-تتضاعف-للوجهات-الشعبية-17907769</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T19:33:41+03:30</news:publication_date>
      <news:title>عطلة اليوم الوطني الإماراتي: أسعار تذاكر الطيران قد تتضاعف للوجهات الشعبية</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/news/newsrealestate/آلدار-آراضی-شراکت-ابوظبی-17907767</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبی راهنما</news:name>
        <news:language>fa</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T17:29:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>امضای شراکت ۱۵ میلیارد درهمی آلدار و آراضی در ابوظبی</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/en/news/newsrealestate/aldar-arada-sign-dh15bn-partnership-for-new-abu-dhabi-developments-17907767</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Dubai Rahnama</news:name>
        <news:language>en</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T18:23:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>Aldar, Arada Sign Dh15bn Partnership for New Abu Dhabi Developments</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://dubairahnama.ir/ar/news/newsrealestate/الدار-وعارضة-توقعان-شراكة-ب15-مليار-درهم-لتطوير-مشاريع-جديدة-في-أبوظبي-17907767</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>دبي راهنما</news:name>
        <news:language>ar</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-09-30T19:19:57+03:30</news:publication_date>
      <news:title>الدار وعارضة توقعان شراكة بـ15 مليار درهم لتطوير مشاريع جديدة في أبوظبي</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>