تستعد دبي لاستقبال عرض فني يعيد الحياة إلى فن "داستانغوي"، التقليد الأردوي العريق للسرد الشفهي، يوم 11 أكتوبر في قاعة "نواب" بنادي جبل علي للرفاهية. ويحمل العرض عنوان "دو آوازين، كاي أفسانه"، ويقدمه الفنانان الهنديان سونيل مهرا وبالاف ميشرا، اللذان يرويان قصصاً قصيرة ساخرة وذكية للكاتبة الأردوية الشهيرة عصمت تشوغتاي.
يتمتع مهرا بخبرة طويلة في الصحافة والتلفزيون والتمثيل، وقد شغل مناصب تحريرية كبرى في صحف ومجلات مثل تايمز أوف إنديا وآوتلوك وإنديا توداي. أما ميشرا فهو كاتب ومنتج ومحرر في منصة "ريختا" المخصصة للغة الأردو وأدبها، وهو أيضاً شاعر وباحث في اللغة الأردية.
يعتمد فن داستانغوي بشكل كامل تقريباً على صوت الراوي وتعبيرات وجهه وحركاته، دون الحاجة إلى ديكورات أو أدوات معقدة، حيث يجلس الفنانون تقليدياً على المسرح طوال فترة السرد. وفي عرض دبي، يلتزم مهرا وميشرا بهذا التقليد، ويظهران بملابس "كورتا" البسيطة وأغطية الرأس التقليدية. وقد قدّم الثنائي هذا الفن سابقاً لجماهير في الهند، وكذلك في مدن عالمية مثل لندن ودبي وأبوظبي.
تُفتح أبواب القاعة في دبي عند السادسة والنصف مساءً، بينما ينطلق العرض في السابعة والنصف مساءً. وتُباع التذاكر بسعر 250 درهماً عبر منصتي "كيو تيكتس" و"ديستريكت".